определя́ть
Sens
-
1. définir, déterminer, préciser, établir, fixer, formuler, établir, fixer, formuler
Famille de mots
Apparentés
- определе́ние définition, explication, signification, interprétation, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification,
- определя́ться être déterminé, être défini, être établi
- определённость certainty, definiteness, clarity
- преде́л limite, borne, extrémité
Famille (préfixe)
- определя́ться être déterminé, être défini, être établi
- пред- предопределя́ть predetermine, predestine, foreordain
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | определя́ю ▶Pro | бу́ду определя́ть |
| ты | определя́ешь ▶Pro | бу́дешь определя́ть |
| он/она́/оно́ | определя́ет ▶Pro | бу́дет определя́ть |
| мы | определя́ем ▶Pro | бу́дем определя́ть |
| вы | определя́ете ▶Pro | бу́дете определя́ть |
| они́ | определя́ют ▶Pro | бу́дут определя́ть |
Impératif
| ты | определя́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | определя́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | определя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | определя́ла ▶Pro |
| neutre | определя́ло ▶Pro |
| pluriel | определя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | определя́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | определя́вший ▶Pro |
| Passif présent | определя́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | определя́я ▶Pro |
| Gérondif passé | определяв / определявши ▶Pro |
Exemples
-
Бытие́ определя́ет созна́ние. ▶Pro
fra L'être détermine la conscience.
-
Как ты определя́ешь лоя́льность? ▶Pro
fra Comment définissez-vous la loyauté ?
-
Мой сын уме́ет определя́ть вре́мя. ▶Pro
fra Mon fils sait lire l'heure.
-
Цели определя́ют, кем ты ста́нешь. ▶Pro
fra Les objectifs déterminent ce que vous allez être.
-
Том ещё не уме́ет определя́ть вре́мя. ▶Pro
fra Tom ne sait pas encore dire l'heure.
-
Учи́сь определя́ть свои́ цели. ▶Pro
fra Apprenez à définir vos objectifs !
-
Этот классификатор определяет тип документа. ▶Pro
fra Ce classificateur détermine le type de document.
-
Зодиакальный знак определяет характер человека. ▶Pro
fra Un signe du zodiaque détermine le caractère d'une personne.
-
Новый аберроскоп точно определяет дефекты роговицы. ▶Pro
fra Le nouvel aberroscope identifie avec précision les défauts de la cornée.
-
Кристалличность этого материала определяют в лаборатории. ▶Pro
fra La cristallinité de ce matériau est déterminée en laboratoire.
-
Стоимость застраховываемого автомобиля определяет эксперт. ▶Pro
fra Un expert détermine la valeur de la voiture à assurer.
-
Конституирующий документ определяет структуру организации. ▶Pro
fra Le document constitutif définit la structure de l'organisation.
-
Робот, осязающий поверхность, определяет форму объекта. ▶Pro
fra Le robot, en sentant la surface, détermine la forme de l'objet.
-
Язы́к во многом определя́ет карти́ну ми́ра говоря́щего на нём челове́ка. ▶Pro
fra La langue détermine en grande partie la vision du monde de la personne qui la parle.
-
Генотип определяет многие особенности организма. ▶Pro
fra Le génotype détermine de nombreuses caractéristiques d'un organisme.
-
Геолокация в этом приложении определяет город неточно. ▶Pro
fra La fonction de géolocalisation de cette application détermine la ville de manière inexacte.
-
Мидель корабля определяет его максимальную ширину. ▶Pro
fra La section médiane du navire détermine sa largeur maximale.
-
Устав компании определяет её правила работы. ▶Pro
fra Les statuts de la société définissent ses règles de fonctionnement.
-
Подсудность этого спора определяет закон. ▶Pro
fra La compétence pour ce différend est déterminée par la loi.
-
Закон определяет правила землепользования для фермеров. ▶Pro
fra La loi établit les règles d'utilisation des terres pour les agriculteurs.