моди́стка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. milliner, modiste, hat maker
Dated; refers to a woman in pre-revolutionary and early 20th-century contexts.
Моди́стка сши́ла ей но́вую шля́пку.
en The milliner made her a new hat.
-
2. dressmaker, seamstress
Dated; broader use for a woman making fashionable women's clothes.
Моди́стка шила пла́тья на зака́з. ▶Pro
en The dressmaker sewed dresses to order.
Famille de mots
Apparentés
- мо́да mode, tendance
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | моди́стка | моди́стки |
| Génitif | моди́стки | моди́сток |
| Datif | моди́стке | моди́сткам |
| Accusatif | моди́стку | моди́сток |
| Instrumental | моди́сткой, моди́сткою | моди́стками |
| Prépositionnel | моди́стке | моди́стках |
Exemples
-
Модистка сшила новую шляпку для клиентки. ▶Pro
fra La modiste a confectionné un nouveau chapeau pour la cliente.
-
Она работает модисткой в маленьком ателье. ▶Pro
fra Elle travaille comme modiste dans un petit atelier.
-
Модистка сшила новую тальму из тёмного бархата. ▶Pro
fra La couturière a cousu une nouvelle talma en velours foncé.
-
Молодая модистка украсила шляпу цветами. ▶Pro
fra La jeune modiste a décoré le chapeau avec des fleurs.