мо́да
Sens
-
1. mode, tendance
Мо́да меня не интересу́ет.
en I have no interest in fashion.
Меня мо́да не интересу́ет. ▶Pro
en I have no interest in fashion.
Она не облада́ет чу́вством мо́ды. ▶Pro
en She has no fashion sense.
Usages typiques
Expressions
-
после́дний крик мо́ды ▶Pro
en the latest fashion, the last word in fashion
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мо́да | мо́ды |
| Génitif | мо́ды | мо́д |
| Datif | мо́де | мо́дам |
| Accusatif | мо́ду | мо́ды |
| Instrumental | мо́дой, мо́дою | мо́дами |
| Prépositionnel | мо́де | мо́дах |
Exemples
-
fra Les chapeaux reviennent à la mode.
-
Дли́нные ю́бки сейчас не в мо́де. ▶Pro
fra Les jupes longues ne sont plus à la mode maintenant.
-
fra Les jupes longues sont très à la mode.
-
Э́то уже не в мо́де. ▶Pro
fra C'est déjà démodé.
-
fra Les modes changent rapidement.
-
Мини-ю́бки снова в мо́де. ▶Pro
fra Les mini-jupes sont de nouveau à la mode.
-
Коро́ткие ю́бки уже не в мо́де. ▶Pro
fra Les jupes courtes ne sont déjà plus à la mode.
-
fra Je ne suis pas le genre branché.
-
Твоя́ оде́жда вы́шла из мо́ды. ▶Pro
fra Tu ne suis plus la mode.
-
Мо́да — вещь изме́нчивая. ▶Pro
fra La mode est une chose changeante.
-
Мо́да — госпожа́ непостоя́нная. ▶Pro
fra La mode est une maîtresse capricieuse.
-
Дли́нные во́лосы сейчас не в мо́де. ▶Pro
fra Les cheveux longs ne sont plus à la mode.
-
Шко́льная фо́рма просто вы́шла из мо́ды. ▶Pro
fra Les uniformes scolaires sont juste passés de mode.
-
Твоё пла́тье уже вы́шло из мо́ды. ▶Pro
fra Ta robe est déjà démodée.
-
Карма́нные словари́ уже не в мо́де. ▶Pro
fra Les dictionnaires de poche sont passés de mode.
-
Иску́сство ничегонеде́лания вы́шло из мо́ды. ▶Pro
fra L'art de ne rien faire est passé de mode.
-
Э́то уже вы́шло из мо́ды. ▶Pro
fra C'est déjà démodé.
-
Она всегда но́сит оде́жду, кото́рая вы́шла из мо́ды. ▶Pro
fra Elle porte toujours des vêtements qui sont passés de mode.
-
Она интересу́ется мо́дой. ▶Pro
fra Elle s'intéresse à la mode.
-
У неё нет чу́вства мо́ды. ▶Pro
fra Elle n'a aucun sens de la mode.