укра́сить
Sens
-
1. embellir, orner, parer, décorer
Perfective; imperfective украшать.
Мы хоте́ли укра́сить весь дом.
fr We wanted to decorate the whole house.
-
2. embellir, rendre plus beau
Often of something that lends beauty to a person, place or life.
Улы́бка укра́сила её лицо́. ▶Pro
fr A smile made her face more beautiful.
Famille de mots
Apparentés
- украше́ние ornement, décoration
Famille (préfixe)
- укра́ситься se parer, être paré, être décoré, être orné
- из- изукра́сить embellir, orner richement, parer
- при- приукра́сить to embellish
- раз- разукра́сить orner, parer, embellir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | укра́шу ▶Pro |
| ты | — | укра́сишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | укра́сит ▶Pro |
| мы | — | укра́сим ▶Pro |
| вы | — | укра́сите ▶Pro |
| они́ | — | укра́сят ▶Pro |
Impératif
| ты | укра́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | укра́сьте ▶Pro |
Passé
| masculin | укра́сил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | укра́сила ▶Pro |
| neutre | укра́сило ▶Pro |
| pluriel | укра́сили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | укра́сивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | укра́шенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | укра́сив / украсивши ▶Pro |
Exemples
-
Мы са́ми укра́сили ко́мнату. ▶Pro
fra Nous avons décoré la pièce nous-mêmes.
-
Я укра́сил свою́ ко́мнату. ▶Pro
fra J'ai décoré ma chambre.
-
Мы укра́сили ко́мнату са́ми. ▶Pro
fra Nous avons décoré la pièce nous-mêmes.
-
Мы са́ми ко́мнату укра́сили. ▶Pro
fra Nous avons décoré la pièce nous-mêmes.
-
Она укра́сила свою́ ко́мнату ро́зами. ▶Pro
fra Elle a décoré sa chambre avec des roses.
-
Они укра́сили ёлку звёздами и шара́ми. ▶Pro
fra Ils ont décoré l'arbre avec des étoiles et des ornements.
-
Она укра́сила себя драгоце́нными камня́ми. ▶Pro
fra Elle s'est parée de pierres précieuses.
-
fra Mary a décoré le gâteau.
-
fra Nous l'avons décoré.
-
Мне не нра́вится, как Том укра́сил свою́ ко́мнату. ▶Pro
fra Je n'aime pas la façon dont Tom a décoré sa chambre.
-
Она укра́сила сте́ну карти́нами. ▶Pro
fra Elle a décoré le mur avec des images.
-
fra Nous l'avons décoré.
-
Том помо́г учи́телю укра́сить класс ко Дню свято́го Валентина. ▶Pro
fra Tom a aidé l'enseignante à décorer la salle de classe pour la Saint-Valentin.
-
fra Tom l'a décoré.
-
fra Tom l'a décorée.
-
Том и Мэри укра́сили спортза́л возду́шными ша́риками. ▶Pro
fra Tom et Mary ont décoré le gymnase avec des ballons.
-
Она украсила стол еловыми ветками. ▶Pro
fra Elle a décoré la table avec des branches de sapin.
-
Мастер украсил кольцо чернью по серебру ▶Pro
fra L'artisan a décoré la bague avec du niello sur l'argent.
-
Бабушка украсила полотенце красивой вышивкой. ▶Pro
fra La grand-mère a décoré la serviette avec de beaux broderies.
-
Бабушка украсила икону веточкой вербы. ▶Pro
fra La grand-mère a décoré l'icône avec une branche de saule pleureur.