нужда́емость
Sens
-
1. besoin, exigence, nécessité
Formal, mostly in official and administrative language; usually followed by в + prepositional case.
Нужда́емость в то́пливе огро́мная.
fr The need for fuel is enormous.
-
2. besoin, indigence, pauvreté
Official term, e.g. when assessing eligibility for benefits.
Нужда́емость семьи́ подтвержда́ется спра́вкой о дохо́дах. ▶Pro
fr The family's neediness is confirmed by an income statement.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | нужда́емость | нужда́емости |
| Génitif | нужда́емости | нужда́емостей |
| Datif | нужда́емости | нужда́емостям |
| Accusatif | нужда́емость | нужда́емости |
| Instrumental | нужда́емостью | нужда́емостями |
| Prépositionnel | нужда́емости | нужда́емостях |
Exemples
-
Нуждаемость семьи в помощи была очевидна. ▶Pro
fra Le besoin de la famille en assistance était évident.
-
Комиссия оценивает нуждаемость каждого заявителя. ▶Pro
fra La commission évalue le niveau de besoin de chaque candidat.
-
Уровень нуждаемости населения растёт каждый год. ▶Pro
fra Le niveau de besoin de la population augmente chaque année.