обольсти́тельница
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. seductress, temptress, enchantress, wanton woman
Bookish and slightly old-fashioned; the male counterpart is обольститель.
Она́ слыла́ настоя́щей обольсти́тельницей.
en She had the reputation of a real seductress.
-
2. flatterer, charmer, smooth talker
Rarer, weakened sense: one who beguiles with words rather than sexually.
Э́та обольсти́тельница польсти́т кому́ уго́дно. ▶Pro
en That flatterer will sweet-talk anyone.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обольсти́тельница | обольсти́тельницы |
| Génitif | обольсти́тельницы | обольсти́тельниц |
| Datif | обольсти́тельнице | обольсти́тельницам |
| Accusatif | обольсти́тельницу | обольсти́тельниц |
| Instrumental | обольсти́тельницей, обольсти́тельницею | обольсти́тельницами |
| Prépositionnel | обольсти́тельнице | обольсти́тельницах |
Exemples
-
В фильме она играет обольстительницу и авантюристку. ▶Pro
fra Dans le film, elle joue une séductrice et une aventurière.
-
Она настоящая обольстительница, все мужчины на нее смотрят. ▶Pro
fra C'est une vraie séductrice, tous les hommes la regardent.
-
Соседи звали ее обольстительницей за смех и наряды. ▶Pro
fra Les voisins la traitaient de séductrice à cause de son rire et de la façon dont elle s'habillait.