авантюри́стка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. adventuress, risk-taker, thrill-seeker
Female counterpart of авантюрист; can be neutral or mildly disapproving.
Моя сестра́ — авантюри́стка и лю́бит риск.
en My sister is an adventuress and loves taking risks.
-
2. schemer, unscrupulous woman, confidence trickster
Disapproving: someone who pursues dishonest ventures for gain.
Э́та авантюри́стка обману́ла нескольких бога́тых люде́й. ▶Pro
en This schemer swindled several rich people.
Famille de mots
Apparentés
- авантю́ра gamble, venture
- авантюри́ст adventurer
- авантюри́зм disposition to engage in ventures
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | авантюри́стка | авантюри́стки |
| Génitif | авантюри́стки | авантюри́сток |
| Datif | авантюри́стке | авантюри́сткам |
| Accusatif | авантюри́стку | авантюри́сток |
| Instrumental | авантюри́сткой, авантюри́сткою | авантюри́стками |
| Prépositionnel | авантюри́стке | авантюри́стках |
Exemples
-
Полиция давно искала известную авантюристку. ▶Pro
fra La police cherchait depuis longtemps l'aventurière notoire.
-
Она вела себя как настоящая авантюристка. ▶Pro
fra Elle se comportait comme une vraie aventurière.
-
В фильме она играет обольстительницу и авантюристку. ▶Pro
fra Dans le film, elle joue une séductrice et une aventurière.
-
Эта авантюристка обманула многих доверчивых людей. ▶Pro
fra Cette aventurière a trompé beaucoup de gens crédule.