папиро́сница
Sens
-
1. étui à cigarettes
inanimate; for the Russian papirosa type of cigarette
Он доста́л из карма́на сере́бряную папиро́сницу.
fr He took a silver cigarette case out of his pocket.
-
2. femme vendant des cigarettes, vendeuse de cigarettes
animate
На углу́ стояла папиро́сница с лотко́м. ▶Pro
fr A cigarette vendor stood at the corner with her tray.
-
3. cigarettière, femme travaillant dans une usine de tabac
animate
Её мать была́ папиро́сницей на таба́чной фа́брике. ▶Pro
fr Her mother was a cigarette maker at a tobacco factory.
Famille de mots
Apparentés
- папиро́са papirosa, cigarette
- папиро́ска cigarette (avec embout en carton)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | папиро́сница | папиро́сницы |
| Génitif | папиро́сницы | папиро́сниц |
| Datif | папиро́снице | папиро́сницам |
| Accusatif | папиро́сницу | папиро́сницы |
| Instrumental | папиро́сницей, папиро́сницею | папиро́сницами |
| Prépositionnel | папиро́снице | папиро́сницах |
Exemples
-
Он потерял папиросницу, подаренную отцом. ▶Pro
fra Il a perdu le porte-cigarettes que son père lui avait offert.
-
Дедушка достал из кармана серебряную папиросницу. ▶Pro
fra Grand-père a sorti un étui à cigarettes en argent de sa poche.
-
На столе лежала старая папиросница с гравировкой. ▶Pro
fra Un vieil étui à cigarettes avec une gravure reposait sur la table.