лото́к
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. tray, shallow box, crate
Also a shallow open crate for fruit or vegetables.
en Put the cup on the tray.
-
2. street stall, vendor's tray, stand
«продажа с лотков» = street trading.
Фру́кты продаю́т с лотко́в. ▶Pro
en Fruit is sold from street stalls.
-
3. litter box, litter tray
Я убира́ю лото́к ка́ждый день. ▶Pro
en I clean the litter box every day.
-
4. in-tray, letter tray, paper tray
en The papers are in the in-tray.
-
5. chute, gutter, trough
Дождева́я вода́ стека́ет по лотку́. ▶Pro
en The rainwater runs down the gutter.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | лото́к | лотки́ |
| Génitif | лотка́ | лотко́в |
| Datif | лотку́ | лотка́м |
| Accusatif | лото́к | лотки́ |
| Instrumental | лотко́м | лотка́ми |
| Prépositionnel | лотке́ | лотка́х |
Exemples
-
Продавец разложил фрукты на лоток. ▶Pro
fra Le vendeur a disposé les fruits sur un plateau.
-
Кошка ходит в свой лоток в углу. ▶Pro
fra Le chat utilise sa litière dans le coin.
-
Старый золотоискатель показал нам свой лоток. ▶Pro
fra L'ancien chercheur d'or nous a montré son tamis.
-
Каждое утро лоточница открывает свой лоток. ▶Pro
fra Chaque matin, la marchande ouvre son étal.
-
На рынке галстучники продают товар прямо с лотков. ▶Pro
fra Au marché, les vendeurs de cravates vendent leurs marchandises directement depuis leurs étals.
-
Врач взял дезинфицированный инструмент из лотка. ▶Pro
fra Le médecin a pris un instrument désinfecté de la boîte.
-
Продезинфицированный инструмент лежит в стерильном лотке. ▶Pro
fra L'instrument désinfecté repose dans un plateau stérile.
-
Для кошачьего лотка нужен хороший наполнитель. ▶Pro
fra Nous avons besoin de quelques bonnes litières pour la litière du chat.
-
Хлеб лежал на деревянном лотке. ▶Pro
fra Le pain reposait sur un plateau en bois.
-
Кот, приученный к лотку, никогда не пачкает пол. ▶Pro
fra Le chat, dressé à utiliser la litière, ne salit jamais le sol.
-
Котёнок, приучающийся к лотку, уже реже пачкает пол. ▶Pro
fra Le chaton qui s'habitue à utiliser la litière fait déjà moins de dégâts sur le sol.