перева́лка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. transshipment, transfer, reloading
Mostly in freight and shipping contexts, often as «перевалка грузов».
Перева́лка гру́зов идёт круглосу́точно в по́рту.
en Cargo transshipment goes on around the clock in the port.
-
2. rolling over, rolling aside, shifting
Перева́лка брёвен вручну́ю заняла́ весь день. ▶Pro
en Rolling the logs aside by hand took the whole day.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перева́лка | перева́лки |
| Génitif | перева́лки | перева́лок |
| Datif | перева́лке | перева́лкам |
| Accusatif | перева́лку | перева́лки |
| Instrumental | перева́лкой, перева́лкою | перева́лками |
| Prépositionnel | перева́лке | перева́лках |
Exemples
-
Порт занимается перевалкой угля с барж. ▶Pro
fra Le port gère le transbordement du charbon à partir de barges.
-
Перевалка товара заняла целый день. ▶Pro
fra Le transbordement des marchandises a pris toute la journée.
-
Груз прошёл перевалку на другом складе. ▶Pro
fra La cargaison a été transbordée dans un autre entrepôt.