пройти́

Verbe · B1 · rang 310 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. passer, marcher devant, aller devant

    of physical movement

    Мы прошли́ ми́мо ста́рого дома, где я вы́рос.

    fr Nous avons marché devant la vieille maison où j'ai grandi.

  2. 2. s’écouler, passer, se dérouler

    of time

    Прошло́ не́сколько лет. ▶Pro

    fr Plusieurs années passèrent.

  3. 3. avoir lieu, se dérouler, se passer (bien ou mal)

    of events; often with an adverb saying how it went

    Спекта́кль прошёл с большим успе́хом. ▶Pro

    fr La pièce a été un grand succès.

  4. 4. pénétrer, traverser, s'infiltrer, percer

    Вода́ прошла́ че́рез потоло́к. ▶Pro

    fr L'eau est venue par le plafond.

  5. 5. traiter, parcourir, étudier

    of school or course material

    Мы уже́ прошли́ все главы́ уче́бника. ▶Pro

    fr Nous avons déjà couvert tous les chapitres du manuel.

  6. 6. passer, réussir

    of an exam or selection

    Она́ прошла́ экза́мен по вожде́нию. ▶Pro

    fr Elle a réussi son permis de conduire.

Usages typiques

Movement and directions

Checkpoints and procedures

Tests, jobs, and training

Health and treatment

Time and event outcome

Figurative uses and idioms

Famille de mots

Apparentés

Racine

  • идти́ aller à pied, marcher, être en train

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : проходи́ть

Présent Futur
я—пройду́ ▶Pro
ты—пройдёшь ▶Pro
он/она́/оно́—пройдёт ▶Pro
мы—пройдём ▶Pro
вы—пройдёте ▶Pro
они́—пройду́т ▶Pro

Impératif

ты пройди́ ▶Pro
вы пройди́те ▶Pro

Passé

masculinпрошёл ▶Pro
fémininпрошла́ ▶Pro
neutreпрошло́ ▶Pro
plurielпрошли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé проше́дший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé про́йденный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé пройдя́ / проше́дши ▶Pro

Exemples