плоскодо́нка
Sens
-
1. bateau à fond plat, barge, chaloupe
A small boat with a flat bottom, used on shallow rivers and lakes.
Мы перепра́вились че́рез ре́чку на плоскодо́нке.
fr We crossed the little river in a flat-bottomed boat.
-
2. jeune fille à la poitrine plate, femme à la poitrine plate, planche à repasser (d'une femme)
Slang and derogatory.
В шко́ле её дразни́ли плоскодо́нкой. ▶Pro
fr At school they teased her for being flat-chested.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | плоскодо́нка | плоскодо́нки |
| Génitif | плоскодо́нки | плоскодо́нок |
| Datif | плоскодо́нке | плоскодо́нкам |
| Accusatif | плоскодо́нку | плоскодо́нки |
| Instrumental | плоскодо́нкой, плоскодо́нкою | плоскодо́нками |
| Prépositionnel | плоскодо́нке | плоскодо́нках |
Exemples
-
Рыбаки держали плоскодонку у берега. ▶Pro
fra Les pêcheurs gardaient le bateau à fond plat près du rivage.
-
Мы поплыли по реке на плоскодонке. ▶Pro
fra Nous sommes descendus la rivière dans un bateau à fond plat.
-
Старая плоскодонка стояла возле причала. ▶Pro
fra L'ancien bateau à fond plat se tenait près du quai.