прича́л
Sens
Famille de mots
Synonymes
- при́стань embarcadère, appontement, jetée, quai
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прича́л | прича́лы |
| Génitif | прича́ла | прича́лов |
| Datif | прича́лу | прича́лам |
| Accusatif | прича́л | прича́лы |
| Instrumental | прича́лом | прича́лами |
| Prépositionnel | прича́ле | прича́лах |
Exemples
-
Кора́бль пришвартован у прича́ла. ▶Pro
fra Un bateau est amarré au quai.
-
Она столкну́ла его с прича́ла. ▶Pro
fra Elle l'a poussé du quai.
-
Том обычно рыба́чит с прича́ла, но иногда он рыба́чит с берега. ▶Pro
fra Tom pêche habituellement du quai, mais parfois il pêche depuis la rive.
-
Том столкну́л Мэри с прича́ла. ▶Pro
fra Tom a poussé Mary du quai.
-
Теплоход отправляется от причала утром ▶Pro
fra Le bateau à moteur part du quai le matin.
-
Корабль готовится отчалить от причала. ▶Pro
fra Le navire se prépare à quitter le quai.
-
Корабль начинает медленно отваливать от причала. ▶Pro
fra Le navire s'éloigne lentement du quai.
-
Лодка стукалась о старый деревянный причал. ▶Pro
fra Le bateau a heurté le vieux quai en bois.
-
Матросы спустили сходню на причал. ▶Pro
fra Les marins ont descendu la passerelle sur la jetée.
-
Корабль пришвартовался к старому причалу. ▶Pro
fra Le navire a accosté au vieux quai.
-
Судно медленно швартовалось у причала ▶Pro
fra Le navire accostait lentement au quai.
-
Матросы зачаливают лодку у причала. ▶Pro
fra Les marins amarrent le bateau au quai.
-
Судно зашвартовалось у старого причала. ▶Pro
fra Le navire a accosté au vieux quai.
-
Старый кранец лопнул от удара о причал. ▶Pro
fra Le vieux garde-boue a éclaté après avoir heurté le quai.
-
Капитан приказал ошвартовать судно у причала. ▶Pro
fra Le capitaine a ordonné que le navire soit amarré au quai.
-
Понтонный причал используют для стоянки лодок. ▶Pro
fra La jetée en ponton est utilisée pour amarrer les bateaux.
-
Свайный причал используют для швартовки лодок. ▶Pro
fra Le pieu de pile est utilisé pour amarrer les bateaux.
-
Рыбак привязал лодчонку к причалу. ▶Pro
fra Le pêcheur attacha le petit bateau au quai.
-
Привязывание лодки к причалу заняло всего минуту. ▶Pro
fra Attacher le bateau au quai n'a pris qu'une minute.
-
Мальчик, привязывающий лодку к причалу, весело смеялся. ▶Pro
fra Le garçon attachant le bateau au quai riait gaiement.