подголо́сок
Sens
-
1. deuxième partie, voix de soutien, voix d'écho
Chiefly of Russian folk polyphony: a voice that accompanies and varies the lead melody.
В э́той пе́сне подголо́сок звучи́т осо́бенно краси́во.
fr In this song the supporting voice sounds especially beautiful.
-
2. baveux, flagorneur, perroquet, suiveur
Derogatory.
Он всего́ лишь подголо́сок своего́ нача́льника. ▶Pro
fr He is nothing but his boss's yes-man.
Famille de mots
Apparentés
- приглаше́ние invitation, carte d'invitation, offre
- соглаше́ние pacte, convention
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подголо́сок | подголо́ски |
| Génitif | подголо́ска | подголо́сков |
| Datif | подголо́ску | подголо́скам |
| Accusatif | подголо́сок | подголо́ски |
| Instrumental | подголо́ском | подголо́сками |
| Prépositionnel | подголо́ске | подголо́сках |
Exemples
-
Он был просто подголоском в этом хоре мнений. ▶Pro
fra Il n'était qu'un yes-man dans ce chœur d'opinions.
-
В разговоре он всегда только подголосок начальника. ▶Pro
fra Dans une conversation, il n'est toujours qu'un écho de son patron.
-
Певица пела главную партию, а мы были подголосками. ▶Pro
fra La chanteuse a chanté la partie principale, tandis que nous fournissions les voix de soutien.