звуча́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- раздава́ться être entendu, retentir, provenir de, émaner de
Famille (préfixe)
- за- зазвуча́ть begin to sound, begin to resound
- от- отзвуча́ть be heard no more, sound no more
- про- прозвуча́ть retentir, résonner, tinter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | звучу́ ▶Pro | бу́ду звуча́ть |
| ты | звучи́шь ▶Pro | бу́дешь звуча́ть |
| он/она́/оно́ | звучи́т ▶Pro | бу́дет звуча́ть |
| мы | звучи́м ▶Pro | бу́дем звуча́ть |
| вы | звучи́те ▶Pro | бу́дете звуча́ть |
| они́ | звуча́т ▶Pro | бу́дут звуча́ть |
Impératif
| ты | звучи́ |
|---|---|
| вы | звучи́те |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | звуча́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | звуча́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | звуча́ ▶Pro |
| Gérondif passé | звучав / звучавши ▶Pro |
Exemples
-
Звучи́т как довольно хоро́шее предложе́ние. ▶Pro
fra Cela semble être une assez bonne proposition.
-
Ра́дио звучи́т слишком громко. Мо́жешь сде́лать потише? ▶Pro
fra La radio est trop forte. Ne pourriez-vous pas l'abaisser un peu ?
-
fra Ça a l'air bien !
-
fra Cela semble raisonnable.
-
fra Ça semble raisonnable.
-
fra Ça a l'air dangereux.
-
В ко́мнате, в кото́рую мы вошли́, звучала ти́хая му́зыка. ▶Pro
fra De la musique douce se faisait entendre dans la pièce que nous avons pénétrée.
-
Звучи́т стра́нно, но э́то пра́вда. ▶Pro
fra Ça peut sembler étrange, mais c'est vrai.
-
fra Ça a l'air bien !
-
fra Ça a l'air intéressant.
-
Звучи́т действительно интересно. ▶Pro
fra Cela semble vraiment intéressant.
-
Э́то звучи́т великолепно. ▶Pro
fra C’est génial.
-
Э́то звучи́т замечательно. ▶Pro
fra Cela a l'air génial.
-
Я зна́ю, как э́то звучи́т. ▶Pro
fra Je sais ce que ça donne.
-
fra Ça a l'air terrible.
-
Звучи́т очень многообеща́юще, пра́вда? ▶Pro
fra Cela semble assez prometteur, n’est-ce pas ?
-
fra Est-ce que ça a l'air stupide ?
-
fra Ça a l'air correct.
-
Твой план звучи́т здорово. ▶Pro
fra Votre plan semble génial.
-
Э́то звучи́т более-менее правильно. ▶Pro
fra Ça semble correct.