поправле́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. correction, correcting, amendment
Verbal noun from поправить/поправлять; bookish.
поправле́ние оши́бок в те́ксте
en the correction of errors in the text
-
2. restoration (of health), recovery
Он уе́хал на юг для поправле́ния здоро́вья. ▶Pro
en He went south to restore his health.
-
3. repair, mending
Поправле́ние забо́ра за́няло весь день. ▶Pro
en Mending the fence took the whole day.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поправле́ние | поправле́ния |
| Génitif | поправле́ния | поправле́ний |
| Datif | поправле́нию | поправле́ниям |
| Accusatif | поправле́ние | поправле́ния |
| Instrumental | поправле́нием | поправле́ниями |
| Prépositionnel | поправле́нии | поправле́ниях |
Exemples
-
Поправление здоровья заняло целый месяц. ▶Pro
fra Il m'a fallu un mois entier pour retrouver la santé.
-
Текст требует поправления в нескольких местах. ▶Pro
fra Le texte nécessite des corrections à plusieurs endroits.
-
Он уехал в санаторий для поправления сил. ▶Pro
fra Il est allé dans une station thermale pour retrouver sa force.