приве́сок
Sens
-
1. pièce ajoutée, poids mort
Typically the little extra bit a shop assistant puts on the scales.
Продаве́ц положи́л на весы́ приве́сок, что́бы вы́шел ро́вно килогра́мм.
fr The shop assistant put a small extra piece on the scales to make it exactly a kilo.
-
2. accessoire, chose inutile
Figurative and slightly disparaging.
Он чу́вствовал себя́ лишним приве́ском в э́той компа́нии. ▶Pro
fr He felt like a useless appendage in that group.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | приве́сок | приве́ски |
| Génitif | приве́ска | приве́сков |
| Datif | приве́ску | приве́скам |
| Accusatif | приве́сок | приве́ски |
| Instrumental | приве́ском | приве́сками |
| Prépositionnel | приве́ске | приве́сках |
Exemples
-
Этот привесок весит всего сто граммов. ▶Pro
fra Cette pièce supplémentaire ne pèse que cent grammes.
-
Продавец положил маленький привесок к куску мяса. ▶Pro
fra Le commerçant a ajouté un petit morceau supplémentaire à la découpe de viande.
-
Он чувствовал себя ненужным привеском в компании. ▶Pro
fra Il se sentait comme un appendice inutile dans le groupe.