весы́
Sens
-
1. balances, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance, balance
Plural in form; takes plural agreement.
Продаве́ц положи́л ры́бу на весы́.
fr The shop assistant put the fish on the scales.
-
2. balance, balance des comptes
Sign of the zodiac; capitalised as Весы.
По гороско́пу она́ Весы́. ▶Pro
fr According to her horoscope she is a Libra.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | весы́ | |
| Génitif | весо́в | весо́в |
| Datif | веса́м | |
| Accusatif | весы́ | |
| Instrumental | веса́ми | |
| Prépositionnel | веса́х |
Exemples
-
fra Montez sur la balance.
-
fra Montez sur la balance.
-
fra Mettez la viande sur la balance.
-
Не могли́ бы вы поста́вить свои́ су́мки на весы, пожалуйста? ▶Pro
fra Pourriez-vous placer vos bagages sur la balance, s'il vous plaît ?
-
Я взве́сился на веса́х в ва́нной. ▶Pro
fra Je me suis pesé sur la balance de la salle de bain.
-
Продавец положил на весы небольшой довесок. ▶Pro
fra Le vendeur a mis un petit poids supplémentaire sur la balance.
-
В магазине продают аптекарские весы. ▶Pro
fra Les balances de pharmacie sont vendues dans la boutique.
-
Весы калибровали в лаборатории вчера утром. ▶Pro
fra Les balances ont été étalonnées en laboratoire hier matin.
-
Крутильные весы измеряют силу очень точно ▶Pro
fra Les balances de torsion mesurent la force avec une grande précision.
-
Продавец положил на весы маленький разновес. ▶Pro
fra Le commerçant a placé un petit ensemble de poids sur la balance.
-
Взвешиваемый товар кладут на весы аккуратно. ▶Pro
fra Les marchandises pesées sont placées délicatement sur la balance.
-
Мастер, калибровавший весы, ушёл на обед. ▶Pro
fra Le technicien qui a calibré la balance est allé déjeuner.
-
Мастер использовал устройство, калибрирующее весы. ▶Pro
fra Le technicien a utilisé un appareil qui permet d'étalonner les balances.
-
Нам нужны калибрируемые весы для лаборатории. ▶Pro
fra Nous avons besoin d'échelles calibrables pour le laboratoire.
-
Весы, поверявшиеся мастером, показывают точный вес. ▶Pro
fra Les balances calibrées par le technicien indiquent le poids exact.
-
Все поверяемые весы получили новый сертификат. ▶Pro
fra Toutes les balances soumises à vérification ont reçu un nouveau certificat.
-
На весах лежала старая гиря. ▶Pro
fra Un vieux poids reposait sur la balance.
-
Продавец взвешивает яблоки на весах. ▶Pro
fra Le commerçant pèse des pommes sur la balance.
-
Продавец согласился перевесить мясо на других весах. ▶Pro
fra Le vendeur a accepté de réévaluer la viande sur différentes balances.
-
Надо выверить весы, они показывают неточно. ▶Pro
fra Les balances doivent être étalonnées ; elles ne donnent pas de lectures précises.