ве́сить
Sens
Famille de mots
Apparentés
- взве́шивать peser, peser (quelque chose)
- вес poids, masse, gravité, pondération, importance, poids lourd, poids léger
- взве́сить peser, peser au poids
Famille (préfixe)
- вз- взве́сить peser, peser au poids
- вз- взве́ситься se peser, s'évaluer
- вы- вы́весить se promener, raccrocher, éteindre
- за- заве́сить cacher, dissimuler, voiler, masquer, envelopper, draper, suspendre, accrocher, pendre
- на- наве́сить accrocher, suspendre, peser
- недо- недове́сить give short weight
- об- обве́сить to short-weigh
- от- отве́сить peser, mesurer (en poids)
- пере- переве́сить surpasser, être plus lourd que, faire pencher la balance
- по- пове́сить pendre, suspendre, accrocher
- по- пове́ситься se pendre, se peser
- под- подве́сить accrocher, suspendre, pendre
- при- приве́сить hang up, suspend
- раз- разве́сить accrocher, suspendre, exposer, installer, mettre en place, afficher, exposer, installer, mettre en place, exposer, installer, mettre en place, exposer, installer, mettre en place, exposer, installer, mettre en place, exposer, installer, mettre en place, exposer, installer, mettre en place, exposer, installer, mettre en place, exposer, installer, mettre en place, exposer, installer,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ве́шу ▶Pro | бу́ду ве́сить |
| ты | ве́сишь ▶Pro | бу́дешь ве́сить |
| он/она́/оно́ | ве́сит ▶Pro | бу́дет ве́сить |
| мы | ве́сим ▶Pro | бу́дем ве́сить |
| вы | ве́сите ▶Pro | бу́дете ве́сить |
| они́ | ве́сят ▶Pro | бу́дут ве́сить |
Impératif
| ты | ве́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | ве́сьте ▶Pro |
Passé
| masculin | ве́сил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ве́сила ▶Pro |
| neutre | ве́сило ▶Pro |
| pluriel | ве́сили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ве́сящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ве́сивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вешённый ▶Pro |
| Gérondif présent | ве́ся ▶Pro |
| Gérondif passé | весив / весивши ▶Pro |
Exemples
-
Ча́шка ри́са ве́сит около 180 грамм. ▶Pro
fra Un bol de riz pèse environ 180 grammes.
-
Ребёнок ве́сил семь фу́нтов и восемь у́нций. ▶Pro
fra Le bébé pesait sept livres et huit onces.
-
Э́тот ка́мень ве́сит пять тонн. ▶Pro
fra Cette pierre pèse cinq tonnes.
-
Ко́жистые черепа́хи мо́гут ве́сить не́сколько со́тен килогра́мм. ▶Pro
fra Les tortues luth peuvent peser des centaines de kilos.
-
Челове́ческий мозг ве́сит около трёх фу́нтов. ▶Pro
fra Le cerveau humain pèse environ trois livres.
-
Сколько ве́сит твой чемода́н? ▶Pro
fra Quel est le poids de votre valise ?
-
Э́тот я́щик ве́сит то́нну. Что внутри? ▶Pro
fra Cette boîte pèse une tonne. Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
-
Посы́лка ве́сит больше одного фу́нта. ▶Pro
fra Le colis pèse plus d'une livre.
-
Он ве́сит двести семьдесят фу́нтов. ▶Pro
fra Il pèse 270 livres.
-
fra Combien pesez-vous ?
-
Сколько ве́сит футбольный мяч? ▶Pro
fra Combien pèse un ballon de football ?
-
Посы́лка ве́сит больше фу́нта. ▶Pro
fra Le colis pèse plus d'un kilo.
-
Откуда ты зна́ешь, сколько э́то ве́сит? ▶Pro
fra Comment savez-vous combien il pèse ?
-
Откуда вы зна́ете, сколько э́то ве́сит? ▶Pro
fra Comment savez-vous combien il pèse ?
-
fra Combien pesez-vous ?
-
fra Combien ça pèse ?
-
fra Elle pèse 120 livres.
-
Он ве́сит семьдесят килогра́мм. ▶Pro
fra Il pèse 70 kilos.
-
Он ве́сит свыше 80 килогра́мм. ▶Pro
fra Il pèse plus de 80 kilogrammes.
-
Сколько килогра́мм ты ве́сишь? ▶Pro
fra Combien de kilos pèses-tu ?