прини́женность
Sens
-
1. soumission, humilité, modestie, servilité
Usually of a person's manner or bearing; often with a negative, cringing overtone.
В его го́лосе слы́шалась прини́женность.
fr There was a note of submissiveness in his voice.
-
2. humiliation, dégradation, avilissement
Он не мог изба́виться от чу́вства прини́женности. ▶Pro
fr He could not shake off the feeling of humiliation.
Famille de mots
Synonymes
- унижённость humilité, modestie
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прини́женность | прини́женности |
| Génitif | прини́женности | прини́женностей |
| Datif | прини́женности | прини́женностям |
| Accusatif | прини́женность | прини́женности |
| Instrumental | прини́женностью | прини́женностями |
| Prépositionnel | прини́женности | прини́женностях |
Exemples
-
Её приниженность в разговоре бросалась в глаза. ▶Pro
fra Son comportement soumis lors de la conversation était frappant.
-
В его голосе слышалась приниженность и страх. ▶Pro
fra Il y avait une certaine soumission et de la peur dans sa voix.
-
Приниженность перед начальством ему не свойственна. ▶Pro
fra Il n'est pas le genre de personne à être servile envers ses supérieurs.