броса́ться

Verbe · C1 · rang 6155 Famille Conj

Sens

  1. 1. se jeter, se précipiter, se précipiter, se précipiter

    With на/в/к + accusative; of attacking, jumping in, etc.

    Не надо сра́зу броса́ться с кулака́ми.

    fr There's no need to go at each other with your fists right away.

  2. 2. attirer l'attention, être frappant, se démarquer

    Usually in the phrase бросаться в глаза.

    Первое, что броса́ется в гла́за — э́то его улы́бка. ▶Pro

    fr The first thing that catches your eye is his smile.

  3. 3. se précipiter, se hâter, se dépêcher

    Она́ броса́ется к телефо́ну при ка́ждом звонке́. ▶Pro

    fr She rushes to the phone every time it rings.

  4. 4. se jeter des choses l'un à l'autre, se lancer des objets

    With the instrumental case.

    Дети броса́ются снежка́ми. ▶Pro

    fr The children are throwing snowballs at each other.

  5. 5. gaspiller, jeter par-dessus les moulins, dilapider

    With the instrumental case; often of money or people.

    Не броса́йся деньгами. ▶Pro

    fr Don't throw your money around.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : бро́ситься

Présent Futur
я броса́юсь ▶Pro бу́ду броса́ться
ты броса́ешься ▶Pro бу́дешь броса́ться
он/она́/оно́ броса́ется ▶Pro бу́дет броса́ться
мы броса́емся ▶Pro бу́дем броса́ться
вы броса́етесь ▶Pro бу́дете броса́ться
они́ броса́ются ▶Pro бу́дут броса́ться

Impératif

ты броса́йся ▶Pro
вы броса́йтесь ▶Pro

Passé

masculinброса́лся ▶Pro
fémininброса́лась ▶Pro
neutreброса́лось ▶Pro
plurielброса́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent броса́ющийся ▶Pro
Actif passé броса́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent броса́ясь ▶Pro
Gérondif passé бросавшись ▶Pro

Exemples