спекуля́нтка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. profiteer (female), black marketeer (female)
Feminine of спекулянт; strongly pejorative, typical of the Soviet period when reselling scarce goods for profit was a crime.
Сосе́дку счита́ли спекуля́нткой: она́ перепродавала дефицитные вещи.
en The neighbour was considered a profiteer: she resold hard-to-get goods.
-
2. speculator (female), stock speculator (female)
Она́ уда́чливая спекуля́нтка на би́рже. ▶Pro
en She is a successful speculator on the stock exchange.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | спекуля́нтка | спекуля́нтки |
| Génitif | спекуля́нтки | спекуля́нток |
| Datif | спекуля́нтке | спекуля́нткам |
| Accusatif | спекуля́нтку | спекуля́нток |
| Instrumental | спекуля́нткой, спекуля́нткою | спекуля́нтками |
| Prépositionnel | спекуля́нтке | спекуля́нтках |
Exemples
-
Спекулянтка продавала товары по завышенным ценам ▶Pro
fra La spéculatrice a vendu des marchandises à des prix exagérés.
-
Спекулянтку задержали за незаконную торговлю ▶Pro
fra La spéculatrice a été arrêtée pour commerce illégal.
-
Её называли спекулянткой на местном рынке ▶Pro
fra On l'a traitée de profiteur au marché local.