незако́нный
Sens
-
1. illégal, illégitime, non autorisé, non conforme
Такая политика считается дискриминационной и незаконной.
en Such a policy is considered discriminatory and illegal.
Власти снесли незаконный самострой на окраине города. ▶Pro
en The authorities demolished the illegal building on the outskirts of the city.
Депутаты назвали решение неконституционным и незаконным. ▶Pro
en The members of parliament called the decision unconstitutional and illegal.
Famille de mots
Synonymes
- нелега́льный illégal, illégitime, illicite, non autorisé, non conforme
Apparentés
- зако́н loi, législation, juridiction, système juridique, ordre juridique, droit, règle, principe, ordonnance, statut, réglement, ordonnance, décret, arrêt, jugement, sentence, arrêt, ordonnance, règlement, ordonnance, arrêt, jugement, sentence
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | незако́нный | незако́нная | незако́нное | незако́нные |
| Gén. | незако́нного | незако́нной | незако́нного | незако́нных |
| Dat. | незако́нному | незако́нной | незако́нному | незако́нным |
| Acc. | незако́нный,незако́нного | незако́нную | незако́нное | незако́нные,незако́нных |
| Inst. | незако́нным | незако́нной, незако́нною | незако́нным | незако́нными |
| Prép. | незако́нном | незако́нной | незако́нном | незако́нных |
Exemples
-
Стальны́е капка́ны незако́нны. ▶Pro
fra Les pièges en acier sont illégaux.
-
Вы арестованы за незако́нное проникнове́ние. ▶Pro
fra Vous êtes en état d'arrestation pour intrusion.
-
Его обвини́ли в незако́нном приобрете́нии со́бственности. ▶Pro
fra Il a été accusé d'avoir acquis des biens criminels.
-
Том явля́ется незако́нным иммигра́нтом. ▶Pro
fra Tom est un immigrant illégal.
-
Ему не сты́дно за свои́ незако́нные де́йствия. ▶Pro
fra Il n'a pas honte de ses actes illégaux.
-
В Кана́де есть много зон, где вы́рубка дере́вьев незако́нна. ▶Pro
fra Au Canada, il existe de nombreuses zones où il est illégal d'abattre des arbres.
-
Профсоюз назвал локаут незаконным. ▶Pro
fra Le syndicat a qualifié le lock-out d’illégal.
-
Закон запрещает незаконное отнятие имущества. ▶Pro
fra La loi interdit la saisie illégale de biens.
-
Местные власти собирали незаконные поборы. ▶Pro
fra Les autorités locales ont perçu des taxes illégales.
-
Чиновника обвинили в незаконном самообогащении ▶Pro
fra Le fonctionnaire a été accusé d'enrichissement personnel illicite.
-
Спекулянтку задержали за незаконную торговлю ▶Pro
fra La spéculatrice a été arrêtée pour commerce illégal.
-
Вынуждение подписать документ было незаконным. ▶Pro
fra La contrainte de signer le document était illégale.
-
Таможенник, конфискующий незаконные товары, показал нам документы. ▶Pro
fra L'agent des douanes qui a confisqué des marchandises illégales nous a montré ses documents.
-
Судья рассматривал дело о незаконном завладении землёй. ▶Pro
fra Le juge instruisait une affaire concernant la saisie illégale de terres.
-
Полиция расследовала случай незаконного проникновения в дом. ▶Pro
fra La police a enquêté sur une effraction illégale à la maison.
-
Ме́стное прави́тельство объяви́ло произво́дство алкого́льных напи́тков незако́нным. ▶Pro
Traduction à venir
-
Америка́нцы обеспокоены тем, что незако́нные мигра́нты угрожа́ют культу́ре и эконо́мике на́ции. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том утвержда́л, что не зна́ет, что его пля́жный до́мик используется для незако́нной де́ятельности. ▶Pro
Traduction à venir
-
Проститу́ция, аза́ртные игры, употребле́ние наркоти́ческих веще́ств, пья́нство, наруше́ние установленного поря́дка и все други́е незако́нные де́йствия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ. ▶Pro
Traduction à venir