торго́вля
Sens
-
1. commerce, échange
Каботаж вдоль побережья был важен для торговли.
en Coastal shipping along the coast was important for trade.
Это законоположение регулирует торговлю зерном. ▶Pro
en This statute regulates the grain trade.
Экономисты спорили о выгодах биметаллизма для торговли. ▶Pro
en Economists debated the benefits of bimetallism for trade.
Famille de mots
Synonymes
- прода́жа vente, vendre
Apparentés
- торгова́ть trader, faire commerce de, vendre
- торго́вец marchand, négociant, commerçant, homme d'affaires
- торгова́ться négocier, marchander, discuter, débattre
- торг négociation, marchandage
- торга́ш marchand ambulant, colporteur, revendeur, revendeuse, trafiquant, trafiquante, vendeur ambulant, vendeuse ambulante, marchand de pacotille, colporteur de pacotille, revendeur de pacotille, revendeuse de pacotille, colporteur de nouveautés, revendeur de nouveautés, colporteur de contrefaçons, revendeur de contrefaçons
- то́ржище place de marché, place du marché
- торги́ enchère, mise
- сторгова́ться négocier, marchander, discuter, débattre
- торго́вый commerce, échange
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | торго́вля | торго́вли |
| Génitif | торго́вли | торго́вель |
| Datif | торго́вле | торго́влям |
| Accusatif | торго́влю | торго́вли |
| Instrumental | торго́влей, торго́влею | торго́влями |
| Prépositionnel | торго́вле | торго́влях |
Exemples
-
Э́та компа́ния выступа́ет за свобо́дную торго́влю. ▶Pro
fra L'entreprise défend le libre-échange.
-
Глобализа́ция привела́ к круглосу́точной торго́вле. ▶Pro
fra La mondialisation a conduit à des transactions 24 heures sur 24.
-
Э́то магази́н беспо́шлинной торго́вли? ▶Pro
fra Est-ce un magasin hors taxes ?
-
Торго́вля между двумя стра́нами мо́жет быть непросто́й. ▶Pro
fra Le commerce entre deux pays peut être complexe.
-
Плоха́ торго́вля, когда никто не в вы́игрыше! ▶Pro
fra C'est un mauvais marché quand personne ne gagne !
-
Торго́вля людьми́ — э́то преступле́ние. ▶Pro
fra La traite des êtres humains est un crime.
-
Она рабо́тает в торго́вле. ▶Pro
fra Elle travaille dans le marketing.
-
Япо́ния зави́сит от зарубе́жной торго́вли. ▶Pro
fra Le Japon dépend du commerce extérieur.
-
Часто говоря́т, что О́сака - го́род торго́вли. ▶Pro
fra On dit souvent qu'Osaka est une ville de commerce.
-
Англи́йский язы́к поле́зен в торго́вле. ▶Pro
fra L'anglais est utile dans le commerce.
-
Этот магазин занимается оптовой торговлей. ▶Pro
fra Ce magasin est spécialisé dans le commerce de gros.
-
Афинский порт был важен для торговли ▶Pro
fra Le port d'Athènes était important pour le commerce.
-
Торговля с сопредельными странами растёт каждый год. ▶Pro
fra Le commerce avec les pays voisins augmente chaque année.
-
Вчера подписали межправительственное соглашение о торговле. ▶Pro
fra Hier, un accord commercial intergouvernemental a été signé.
-
Между странами подписан межгосударственный договор о торговле. ▶Pro
fra Les pays ont signé un accord commercial intergouvernemental.
-
Он занимается посреднической деятельностью в торговле. ▶Pro
fra Il est engagé dans des activités intermédiaires dans le domaine du commerce.
-
Государство не позволило корпорации монополизировать торговлю зерном. ▶Pro
fra L'État n'a pas permis à la société de monopoliser le commerce des céréales.
-
Международная стандартизация облегчает торговлю между странами. ▶Pro
fra La normalisation internationale facilite le commerce entre les pays.
-
Наблюда́ется значи́тельный рост торго́вли между Соединёнными Шта́тами и Китаем. ▶Pro
Traduction à venir
-
Коми́ссия по че́стной торго́вле предъяви́ла но́вые доказа́тельства в рассле́довании подло́га. ▶Pro
Traduction à venir