уме́ренность
Sens
-
1. modération, tempérance
Of behaviour, views, consumption etc.
Он во всём проявля́ет уме́ренность.
fr He shows moderation in everything.
-
2. sobriété, modération
Especially with regard to eating and drinking.
Уме́ренность в еде́ и питье́ поле́зна для здоро́вья. ▶Pro
fr Temperance in food and drink is good for your health.
-
3. économie, modestie (des exigences)
Of a person's needs, requests or way of life.
Меня́ удиви́ла уме́ренность его запросов. ▶Pro
fr I was surprised by the modesty of his demands.
Famille de mots
Apparentés
- уме́ренный modéré, modeste, raisonnable
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | уме́ренность | уме́ренности |
| Génitif | уме́ренности | уме́ренностей |
| Datif | уме́ренности | уме́ренностям |
| Accusatif | уме́ренность | уме́ренности |
| Instrumental | уме́ренностью | уме́ренностями |
| Prépositionnel | уме́ренности | уме́ренностях |
Exemples
-
Доброде́тель в уме́ренности. ▶Pro
fra La modération est une vertu.
-
Не переходи́ в кра́йности. Уме́ренность важна́ во всём. ▶Pro
fra Ne pas aller aux extrêmes. Être modéré est important dans tout.
-
Умеренность в еде полезна для здоровья ▶Pro
fra La modération en matière d'alimentation est bonne pour la santé.