кра́йность
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. extreme, extremes, extreme measure
Often in the plural: впадать в крайности 'go from one extreme to the other'.
Он всегда́ впада́ет в кра́йности.
en He always goes to extremes.
-
2. extremity, extreme need, dire straits
Chiefly in в крайности 'in an emergency'.
То́лько в кра́йности он попроси́л бы де́нег. ▶Pro
en Only in extremity would he ask for money.
Famille de mots
Apparentés
- кра́йний extrême, suprême
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кра́йность | кра́йности |
| Génitif | кра́йности | кра́йностей |
| Datif | кра́йности | кра́йностям |
| Accusatif | кра́йность | кра́йности |
| Instrumental | кра́йностью | кра́йностями |
| Prépositionnel | кра́йности | кра́йностях |
Exemples
-
Не переходи́ в кра́йности. Уме́ренность важна́ во всём. ▶Pro
fra Ne pas aller aux extrêmes. Être modéré est important dans tout.
-
Ая скло́нна всё переводи́ть в кра́йности. ▶Pro
fra Aya a tendance à pousser les choses à l'extrême.
-
Не стоит впада́ть в кра́йности. ▶Pro
fra Ne pas aller aux extrêmes.
-
Том до кра́йности подозри́телен. ▶Pro
fra Tom est extrêmement soupçonneux.
-
В по́исках и́стины она броса́лась из одной кра́йности в другу́ю. ▶Pro
fra À la recherche de la vérité, elle a oscillé entre les extrêmes.
-
Он впада́л из одной кра́йности в другу́ю. ▶Pro
fra Il est passé d'un extrême à l'autre.
-
Он выбрал срединный путь между двумя крайностями. ▶Pro
fra Il a choisi une voie médiane entre les deux extrêmes.