уме́ренный
Sens
-
1. modéré, modeste, raisonnable
Of quantities, prices, speed, temperature etc.
Он ест моро́женое в уме́ренном коли́честве.
fr He eats ice cream in moderate amounts.
-
2. modéré, modérée
Of opinions, politicians, parties.
Он занима́ет уме́ренную пози́цию. ▶Pro
fr He takes a moderate position.
-
3. tempéré, modéré
В э́том регио́не уме́ренный кли́мат. ▶Pro
fr This region has a temperate climate.
-
4. sobre, sobre, sobre
Of a person's habits in food, drink, spending.
Он уме́рен в еде́ и питье́. ▶Pro
fr He is abstemious in food and drink.
Famille de mots
Synonymes
- скупо́й avare, économe, pingre, radin
Apparentés
- уме́ренность modération, tempérance
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | уме́ренный | уме́ренная | уме́ренное | уме́ренные |
| Gén. | уме́ренного | уме́ренной | уме́ренного | уме́ренных |
| Dat. | уме́ренному | уме́ренной | уме́ренному | уме́ренным |
| Acc. | уме́ренный,уме́ренного | уме́ренную | уме́ренное | уме́ренные,уме́ренных |
| Inst. | уме́ренным | уме́ренной,(уме́ренною) | уме́ренным | уме́ренными |
| Prép. | уме́ренном | уме́ренной | уме́ренном | уме́ренных |
Exemples
-
Лу́чше всего пить в уме́ренных коли́чествах. ▶Pro
fra Il est préférable de boire avec modération.
-
Цены здесь очень уме́ренные. ▶Pro
fra Les prix ici sont très raisonnables.
-
Он пьёт уме́ренное коли́чество ко́фе. ▶Pro
fra Il boit une quantité modérée de café.
-
Ваше те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни. ▶Pro
fra Votre organisme a besoin d'un rythme de vie plus modéré.
-
Твое те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни. ▶Pro
fra Votre corps a besoin d'un rythme de vie plus modéré.
-
Говоря в це́лом, кли́мат в Япо́нии уме́ренный. ▶Pro
fra En général, le climat du Japon est doux.
-
Кли́мат наше́й страны уме́ренный. ▶Pro
fra Le climat de notre pays est tempéré.
-
Кли́мат Япо́нии уме́ренный. ▶Pro
fra Le climat du Japon est tempéré.
-
Фома и́щет поде́ржанный автомоби́ль по уме́ренной цене́. ▶Pro
fra Tom cherche une voiture d'occasion à prix raisonnable.
-
Уме́ренная физи́ческая акти́вность вечером спосо́бствует засыпа́нию. ▶Pro
fra L'exercice modéré le soir aide à induire le sommeil.
-
Я всегда вожу́ на уме́ренной ско́рости. ▶Pro
fra Je conduis toujours à une vitesse modérée.
-
Партия придерживалась идеологии умеренного реформизма ▶Pro
fra Le parti adhérait à l'idéologie du réformisme modéré.
-
Кли́мат в Япо́нии более уме́ренный, чем в Индии. ▶Pro
fra Le climat du Japon est plus doux que celui de l'Inde.
-
Одна из са́мых больших тайн сча́стья — э́то быть уме́ренным в свои́х жела́ниях и люби́ть то, что уже име́ешь. ▶Pro
Traduction à venir