ото́рва
Sens
-
1. exclu, paria, rejeté, abandonné, isolé, mis à l'écart, exclu de la société, rejeté par la société, abandonné par la société
Famille de mots
Synonymes
- хват prise, emprise, mainmise, contrôle, domination, influence, pouvoir, autorité, domination, hégémonie, suprématie, maîtrise, domination, contrôle, influence, pouvoir, autorité, domination, hégémonie, suprématie, maîtrise, domination, contrôle, influence, pouvoir, autorité, domination, hégémonie, suprématie, maîtrise, domination, contrôle, influence, pouvoir, autorité, domination, hégémonie, suprém
- пройдо́ха vieux renard, renard expérimenté
- воро́вка voleur, larron, pillard, brigand, bandit, malfaiteur, escroc, filou, cambrioleur, ravisseur, brigand, voleur
- прохинде́й escroc, filou, malfaiteur, escroc rusé
- извраще́нка pervers, déviant(e), dépravé(e)
- моше́нник escroc, filou, arnaqueur, tricheur
Apparentés
- отрыва́ть arracher, déchirer, arracher
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ото́рва | ото́рвы |
| Génitif | ото́рвы | ото́рв |
| Datif | ото́рве | ото́рвам |
| Accusatif | ото́рву | ото́рв |
| Instrumental | ото́рвой | ото́рвами |
| Prépositionnel | ото́рве | ото́рвах |
Exemples
-
Она была настоящая оторва в детстве. ▶Pro
fra Elle était une vraie enfant sauvage quand elle était jeune.
-
Соседи считали её оторвой и хулиганкой. ▶Pro
fra Les voisins la considéraient comme une voyou et une vraie fauteur de troubles.
-
Такая оторва не боится ничего на свете. ▶Pro
fra Une fille sauvage comme ça n'a peur de rien au monde.