моше́нник
Sens
-
1. escroc, filou, arnaqueur, tricheur
Of someone who cheats people out of money.
Э́тот моше́нник обману́л дю́жину пенсионе́ров.
fr This swindler cheated a dozen pensioners.
-
2. escroc, malfaiteur, voyou
More general and often colloquial.
Э́то ве́рно, ле́ди, я моше́нник. ▶Pro
fr That's right, lady, I'm a crook.
Famille de mots
Apparentés
- моше́нничество escroquerie, tromperie, filouterie
- афери́ст shady dealer, swindler, crook, spiv
- плут cheat, swindler, knave, rogue
- моше́ннический knavish, roguish
- мошна́ pouch, purse
- моше́нница fraudster, swindler, cheat, scammer
- моше́нство fraud, swindling, scam, trickery
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | моше́нник | моше́нники |
| Génitif | моше́нника | моше́нников |
| Datif | моше́ннику | моше́нникам |
| Accusatif | моше́нника | моше́нников |
| Instrumental | моше́нником | моше́нниками |
| Prépositionnel | моше́ннике | моше́нниках |
Exemples
-
fra Tu es une arnaque.
-
fra Tu es un imposteur.
-
fra C'est un escroc.
-
fra Tom est un escroc.
-
fra Tom est un escroc.
-
В доме собралась шайка мошенников. ▶Pro
fra Un gang de fraudeurs s'est réuni dans la maison.
-
Эта фирма была просто ширмой для мошенников. ▶Pro
fra Cette entreprise n'était qu'une façade pour des escrocs.
-
Мошенники опутали старика хитрым планом. ▶Pro
fra Les escrocs ont piégé le vieil homme dans un stratagème habile.
-
Такой отпетый мошенник давно всем известен. ▶Pro
fra Un escroc comme ça, tout le monde le connaît depuis longtemps.
-
Для мошенников это была хорошая пожива ▶Pro
fra C’était un jeu d’enfant pour les escrocs.
-
Мошенник ловко оплёл доверчивого клиента ▶Pro
fra L'escroc a habilement profité de la confiance du client.
-
Мошенники любят обирать доверчивых пожилых людей. ▶Pro
fra Les escrocs aiment plumer les personnes âgées crédules.
-
Полиция раскрыла жульническую сеть мошенников. ▶Pro
fra La police a mis au jour un réseau de fraudeurs.
-
Мошенники сорвали крупный куш на этой сделке. ▶Pro
fra Les escrocs ont fait un gros coup avec cette affaire.
-
Мошенники пользуются легковерием пожилых людей. ▶Pro
fra Les escrocs profitent de la crédulité des personnes âgées.
-
Мошенники облапошивают людей на рынке. ▶Pro
fra Les escrocs trompent les gens au marché.
-
Мошенники часто подделывают документы. ▶Pro
fra Les escrocs falsifient souvent des documents.
-
Мошенники любят напаривать доверчивых людей. ▶Pro
fra Les escrocs aiment s'attaquer aux personnes confiantes.
-
Этот простачок поверил каждому слову мошенника. ▶Pro
fra Cet imbécile a cru chaque mot que le charlatan a dit.
-
Мошенники пользуются легковерностью пожилых людей. ▶Pro
fra Les escrocs profitent de la crédulité des personnes âgées.