тузе́мка
Sens
-
1. femme autochtone, femme indigène, indigène
Dated, with colonial overtones; the male counterpart is туземец.
Он жени́лся на тузе́мке и оста́лся на о́строве.
fr He married a native woman and stayed on the island.
-
2. femme du coin, femme du pays
Informal, often jocular.
Тузе́мка показа́ла нам доро́гу к дере́вне. ▶Pro
fr A local woman showed us the way to the village.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тузе́мка | тузе́мки |
| Génitif | тузе́мки | тузе́мок |
| Datif | тузе́мке | тузе́мкам |
| Accusatif | тузе́мку | тузе́мок |
| Instrumental | тузе́мкой, тузе́мкою | тузе́мками |
| Prépositionnel | тузе́мке | тузе́мках |
Exemples
-
Туземка научила путешественников готовить местные блюда. ▶Pro
fra La femme autochtone a appris aux voyageurs comment préparer des plats locaux.
-
В музее выставлены украшения, сделанные местной туземкой. ▶Pro
fra Le musée expose des bijoux fabriqués par une femme autochtone locale.
-
Молодая туземка показала нам дорогу к деревне. ▶Pro
fra La jeune femme autochtone nous a montré le chemin du village.