тузе́мец
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. native, indigene, aboriginal inhabitant, local
Dated and often condescending, associated with colonial-era language; modern Russian prefers «коренной житель» or «местный житель».
Тузе́мцы встре́тили путеше́ственников дружелю́бно.
en The natives greeted the travellers in a friendly way.
Famille de mots
Synonymes
- абориге́н aboriginal
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тузе́мец | тузе́мцы |
| Génitif | тузе́мца | тузе́мцев |
| Datif | тузе́мцу | тузе́мцам |
| Accusatif | тузе́мца | тузе́мцев |
| Instrumental | тузе́мцем | тузе́мцами |
| Prépositionnel | тузе́мце | тузе́мцах |
Exemples
-
Тузе́мцы до́лжны защища́ть свою́ зе́млю от захва́тчиков. ▶Pro
fra Les autochtones doivent défendre leur terre contre les envahisseurs.
-
О Христофоре Колумбе хо́дит распространённое заблужде́ние, будто бы он однажды поразил пле́мя тузе́мцев, предсказав лу́нное затме́ние. На самом же де́ле он его ВЫ́ЗВАЛ. ▶Pro
Traduction à venir
-
Распространённым заблужде́нием о Христофоре Колумбе явля́ется то, что он однажды якобы впечатлил пле́мя тузе́мцев предсказа́нием лу́нного затме́ния. И́стина заключа́ется в том, что он ВЫ́ЗВАЛ его. ▶Pro
Traduction à venir
-
Однажды Христофор Колумб реши́л сжечь целиком всю дере́вню после того́, как один из тузе́мцев укра́л его попуга́я. Он был расстро́ен тем, что не мог сжечь их во́ду. Так он изобрёл фтор. ▶Pro
Traduction à venir