жени́ться
Sens
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | женю́сь ▶Pro | бу́ду жени́ться |
| ты | же́нишься ▶Pro | бу́дешь жени́ться |
| он/она́/оно́ | же́нится ▶Pro | бу́дет жени́ться |
| мы | же́нимся ▶Pro | бу́дем жени́ться |
| вы | же́нитесь ▶Pro | бу́дете жени́ться |
| они́ | же́нятся ▶Pro | бу́дут жени́ться |
Impératif
| ты | жени́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | жени́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | жени́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | жени́лась ▶Pro |
| neutre | жени́лось ▶Pro |
| pluriel | жени́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | же́нящийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | жени́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | женя́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | жени́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Nous devons nous marier en juin.
-
Обеща́ть - не значит жени́ться. ▶Pro
fra Une promesse ne signifie pas un mariage.
-
fra Quand t'es-tu marié ?
-
Я женю́сь на прекра́сной эсто́нской же́нщине. ▶Pro
fra Je vais épouser une belle femme estonienne.
-
fra Ne vous précipitez pas dans le mariage.
-
Зачем ты же́нишься на же́нщине, если ты лю́бишь мужчи́н? ▶Pro
fra Pourquoi épouser une femme si vous aimez les hommes ?
-
fra J'ai épousé un Canadien.
-
Сначала жени́сь, а любо́вь после́дует. ▶Pro
fra Mariés d'abord, l'amour suivra.
-
fra Je me suis marié.
-
Я ещё не встре́тил ни одной же́нщины, на кото́рой захоте́л бы жени́ться. ▶Pro
fra Je n'ai rencontré aucune femme avec qui je voulais me marier.
-
Ты хо́чешь сначала жени́ться или завести́ ребёнка? ▶Pro
fra Voulez-vous vous marier en premier ou avoir un enfant en premier ?
-
Вы слишком мо́лоды, чтобы жени́ться. ▶Pro
fra Tu es trop jeune pour te marier.
-
fra Je ne veux pas me marier.
-
Мои́ родители не хотя́т, чтобы я жени́лся. ▶Pro
fra Mes parents ne veulent pas que je me marie.
-
Ты слишком юн, чтобы жени́ться. ▶Pro
fra Vous êtes trop jeune pour vous marier.
-
fra Êtes-vous marié maintenant ?
-
Хочу́ жени́ться на де́вственнице. ▶Pro
fra Je veux épouser une fille vierge.
-
Поду́мать только! Я чуть бы́ло не жени́лся на э́той же́нщине. ▶Pro
fra Penser que j'aurais pu épouser cette femme ! C'en était presque arrivé là.
-
fra Quand allez-vous vous marier ?
-
Я не могу́ жени́ться без согла́сия роди́телей. ▶Pro
fra Je ne peux pas me marier sans la permission de mes parents.