научи́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- обучи́ть enseigner, former, instruire
- надоу́мить suggest, advise
Apparentés
- научи́ться apprendre une compétence, acquérir la capacité de faire quelque chose
- нау́чный scientifique, savant, universitaire, de recherche
- учи́ть étudier, apprendre
Racine
- учи́ть étudier, apprendre
Famille (préfixe)
- на- научи́ться apprendre une compétence, acquérir la capacité de faire quelque chose
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | научу́ ▶Pro |
| ты | — | нау́чишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нау́чит ▶Pro |
| мы | — | нау́чим ▶Pro |
| вы | — | нау́чите ▶Pro |
| они́ | — | нау́чат ▶Pro |
Impératif
| ты | научи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | научи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | научи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | научи́ла ▶Pro |
| neutre | научи́ло ▶Pro |
| pluriel | научи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | научи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | нау́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | научи́в / научивши ▶Pro |
Exemples
-
Мы мо́жем только научи́ть. ▶Pro
fra Nous ne pouvons que donner des leçons.
-
Я научи́л свою́ жену́ води́ть маши́ну. ▶Pro
fra J'ai appris à ma femme à conduire.
-
Иссле́дователи научи́ли обезья́н игра́ть в видеоигры. ▶Pro
fra Les chercheurs ont entraîné des singes à jouer à un jeu vidéo.
-
Я научи́л своего́ попуга́я говори́ть на валли́йском. ▶Pro
fra J'ai appris à mon perroquet à parler le gallois.
-
fra La vie t'apprendra tout.
-
Я научи́л свою́ де́вушку води́ть маши́ну. ▶Pro
fra J'ai appris à ma petite amie à conduire.
-
Я научи́л свою́ жену́ води́ть. ▶Pro
fra J'ai appris à ma femme à conduire.
-
Я научи́л свою́ сестру́ води́ть маши́ну. ▶Pro
fra J'ai appris à ma sœur à conduire.
-
Вы до́лжны научи́ть свой язы́к отлича́ть хоро́ший ко́фе от плохо́го. ▶Pro
fra Il faut éduquer sa langue pour distinguer le bon café du mauvais.
-
Ты должен научи́ть свой язы́к отлича́ть хоро́ший ко́фе от плохо́го. ▶Pro
fra Vous devez éduquer votre langue pour distinguer le bon café du mauvais.
-
Ты должна́ научи́ть свой язы́к отлича́ть хоро́ший ко́фе от плохо́го. ▶Pro
fra Vous devez éduquer votre langue pour distinguer le bon café du mauvais.
-
Де́душка научи́л своего́ ма́ленького вну́ка чита́ть и счита́ть. ▶Pro
fra Le grand-père a appris à son petit-fils à lire et à compter.
-
Если хоти́те, я научу́ вас игра́ть в шахматы. ▶Pro
fra Si vous voulez, je vais vous apprendre à jouer aux échecs.
-
Ты мо́жешь научи́ть меня ворова́ть? ▶Pro
fra Pouvez-vous m'apprendre à voler ?
-
Мо́жешь научи́ть меня лета́ть? ▶Pro
fra Pouvez-vous m'apprendre à voler ?
-
Он научи́л своего́ сы́на пла́вать. ▶Pro
fra Il a appris à son fils à nager.
-
Я научу́ тебя води́ть маши́ну. ▶Pro
fra Je vais t'apprendre à conduire une voiture.
-
Научи́ меня, как ты э́то де́лаешь. ▶Pro
fra Apprenez-moi comment vous le faites.
-
Я научу́ тебя игра́ть в шахматы. ▶Pro
fra Je vais t'apprendre à jouer aux échecs.
-
Нельзя научи́ть челове́ка чему-либо - он мо́жет научи́ться только сам. ▶Pro
fra On ne peut rien enseigner à une personne, elle ne peut qu'apprendre par elle-même.