шепту́н
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. whisperer
Учи́тель попроси́л шептуно́в на после́дней па́рте замолча́ть.
en The teacher told the whisperers at the back desk to be quiet.
-
2. tell-tale, sneak, informer, gossip
disapproving
В кла́ссе был свой шепту́н, кото́рый всё передава́л учи́телю. ▶Pro
en The class had its own tell-tale who reported everything to the teacher.
-
3. charm-whisperer, folk healer, sorcerer
folk tradition
В дере́вне жил стари́к-шепту́н, кото́рый лечи́л зубну́ю боль. ▶Pro
en An old charm-whisperer lived in the village who cured toothache.
Famille de mots
Apparentés
- шепну́ть murmurer, chuchoter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | шепту́н | шептуны́ |
| Génitif | шептуна́ | шептуно́в |
| Datif | шептуну́ | шептуна́м |
| Accusatif | шептуна́ | шептуно́в |
| Instrumental | шептуно́м | шептуна́ми |
| Prépositionnel | шептуне́ | шептуна́х |
Exemples
-
Не будь шептуном, говори прямо! ▶Pro
fra Ne sois pas un espion—parle clairement !
-
Все знали, что этот шептун доносит начальнику. ▶Pro
fra Tout le monde savait que cet indicateur rapportait tout au patron.
-
В классе есть шептун, который всё рассказывает учителю. ▶Pro
fra Il y a un mouchard dans la classe qui dit tout au professeur.