шепну́ть
Sens
-
1. murmurer, chuchoter
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | шепну́ ▶Pro |
| ты | — | шепнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | шепнёт ▶Pro |
| мы | — | шепнём ▶Pro |
| вы | — | шепнёте ▶Pro |
| они́ | — | шепну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | шепни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | шепни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | шепну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | шепну́ла ▶Pro |
| neutre | шепну́ло ▶Pro |
| pluriel | шепну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | шепну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | шепну́в / шепнувши ▶Pro |
Exemples
-
Она шепну́ла э́то мне на у́хо. ▶Pro
fra Elle me l'a chuchoté à l'oreille.
-
Шепни́ мне на у́хо, Мэри. ▶Pro
fra Chuchote à mon oreille, Mary.
-
Мэри что-то шепну́ла Тому на у́хо. ▶Pro
fra Mary a murmuré quelque chose à l'oreille de Tom.
-
Она что-то шепну́ла ему на у́хо. ▶Pro
fra Elle lui a murmuré quelque chose à l'oreille.
-
Том шепну́л что-то Мэри на у́хо. ▶Pro
fra Tom a murmuré quelque chose à l'oreille de Mary.
-
Она вста́ла на цыпочки и что-то шепну́ла ему на у́хо, а потом ушла́. ▶Pro
fra Elle se dressa sur la pointe des pieds et lui chuchota quelque chose à l'oreille, puis s'en alla.
-
Том что-то шепну́л Мэри на у́хо. ▶Pro
fra Tom a murmuré quelque chose à l'oreille de Mary.
-
Верни́сь на Зе́млю, - шепну́ла она ему на у́хо. ▶Pro
fra Reviens sur Terre », murmura-t-elle à son oreille.
-
Она шепнула что-то своей подруженьке. ▶Pro
fra Elle a murmuré quelque chose à son amie.
-
Том подошёл к Мэри и шепну́л ей на у́хо. ▶Pro
fra Tom s'est approché de Mary et lui a chuchoté à l'oreille.
-
Подру́га Мэри что-то ей шепну́ла. ▶Pro
fra L'amie de Mary lui a chuchoté quelque chose.
-
fra Il lui a murmuré quelque chose.
-
Я люблю́ тебя, - шепну́л он ей на у́хо. ▶Pro
fra Je t'aime, murmura-t-il à son oreille.
-
Он что-то шепну́л ей на у́хо. ▶Pro
fra Il lui a murmuré quelque chose à l'oreille.
-
Выступающий прикры́л микрофо́н руко́й и что-то шепну́л же́нщине, сидящей рядом. ▶Pro
Traduction à venir
-
Выступающий прикры́л микрофо́н руко́й и что-то шепну́л сидящей рядом же́нщине. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́то невозможно! - сказа́л Рассу́док. "Э́то безрассудно!" - заме́тил О́пыт. "Э́то бесполезно!" - отрезала Го́рдость. "Попро́буй..." - шепну́ла Мечта́. "А пошли́ все нахуй" - отве́тила Лень. ▶Pro
Traduction à venir