бедня́га
Sens
-
1. mauvais, pauvre, misérable, indigente, démuni, déficient, insuffisant, médiocre, inférieur, bas, bas de gamme, de mauvaise qualité, de faible qualité, de mauvaise facture, de mauvaise tenue, de mauvaise qualité, de mauvaise qualité, de mauvaise qualité, de mauvaise qualité, de mauvaise qualité, de mauvaise qualité, de mauvaise qualité, de mauvaise qualité, de mauvaise qualité, de mauvaise qualité, de mauvaise qualité, de mauvaise
Famille de mots
Apparentés
- беда́ malheur, désastre, calamité
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бедня́га | бедня́ги |
| Génitif | бедня́ги | бедня́г |
| Datif | бедня́ге | бедня́гам |
| Accusatif | бедня́гу | бедня́г |
| Instrumental | бедня́гой, бедня́гою | бедня́гами |
| Prépositionnel | бедня́ге | бедня́гах |
Exemples
-
Бедня́га Том, мне тебя жаль. ▶Pro
fra Pauvre Tom, je suis désolé pour toi.
-
Бедня́га Том вот уже как три часа пыта́ется засну́ть. ▶Pro
fra Le pauvre Tom essaie de s'endormir depuis trois heures maintenant.
-
Упавшая балка размозжила бедняге руку. ▶Pro
fra La poutre tombante a écrasé le bras du pauvre homme.
-
Бедняги мытарились без денег и жилья. ▶Pro
fra Les pauvres gens ont lutté sans argent ni endroit où vivre.
-
Линчевавшая беднягу толпа исчезла до приезда полиции. ▶Pro
fra La foule qui avait lynché le pauvre homme avait disparu avant l'arrivée de la police.
-
Многие считали, что этот бедняга был засужен несправедливо. ▶Pro
fra Beaucoup pensaient que cet homme pauvre avait été condamné injustement.
-
Бедняга не знал, что делать дальше. ▶Pro
fra Le pauvre homme ne savait pas quoi faire ensuite.