прие́зд
Sens
Famille de mots
Apparentés
- приезжа́ть arriver en voiture, arriver en automobile
- прие́хать arriver en voiture, arriver en véhicule
- е́здить voyager en véhicule, se déplacer en véhicule
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прие́зд | прие́зды |
| Génitif | прие́зда | прие́здов |
| Datif | прие́зду | прие́здам |
| Accusatif | прие́зд | прие́зды |
| Instrumental | прие́здом | прие́здами |
| Prépositionnel | прие́зде | прие́здах |
Exemples
-
Мы не мо́жем закры́ть сде́лку до прие́зда моего́ компаньо́на. ▶Pro
fra Nous ne pouvons pas conclure l'affaire avant l'arrivée de mon partenaire.
-
Я с нетерпе́нием ждала́ вашего прие́зда. ▶Pro
fra J'ai hâte de vous voir.
-
В университе́тских города́х — ве́чные прие́зды и отъе́зды. ▶Pro
fra Dans les villes universitaires, il y a un va-et-vient constant.
-
Мы призна́тельны Вам за прие́зд. ▶Pro
fra Nous apprécions votre venue.
-
Детвора́ была́ взволнована прие́здом ци́рка. ▶Pro
fra Les enfants étaient excités à l'idée de l'arrivée du cirque.
-
По прие́зде в Бостон телеграфируйте нам. ▶Pro
fra Télégraphiez-nous lorsque vous arrivez à Boston.
-
По прие́зде в Ло́ндон он отпра́вил мне телегра́мму. ▶Pro
fra À son arrivée à Londres, il m'a envoyé un télégramme.
-
Мы всегда с нетерпе́нием ждем ежегодного прие́зда Тома. ▶Pro
fra Nous attendons toujours avec impatience la visite annuelle de Tom.
-
Я должен ждать прие́зда Тома. ▶Pro
fra J'attends que Tom arrive.
-
Она уве́домила его о своём прие́зде. ▶Pro
fra Elle l'a informé de son arrivée.
-
Он у́мер в день прие́зда его сы́на. ▶Pro
fra Il est mort le jour de l'arrivée de son fils.
-
Вечери́нка по случаю прие́зда прошла́ в рестора́не. ▶Pro
fra Une fête de bienvenue a eu lieu dans le restaurant.
-
Том оста́лся с Мэри до прие́зда ско́рой по́мощи. ▶Pro
fra Tom est resté avec Mary jusqu'à l'arrivée de l'ambulance.
-
fra Tom attendait que Mary vienne.
-
Мы будем гото́вы до твоего́ прие́зда. ▶Pro
fra Nous serons prêts à votre arrivée.
-
До прие́зда в Бостон Том жил со свои́м дя́дей. ▶Pro
fra Tom a vécu avec son oncle avant de venir à Boston.
-
Том у́мер до прие́зда ско́рой. ▶Pro
fra Tom est mort avant l'arrivée de l'ambulance.
-
Том сконча́лся до прие́зда ско́рой по́мощи. ▶Pro
fra Tom est mort avant l'arrivée de l'ambulance.
-
Мы всё ещё ждём прие́зда Тома. ▶Pro
fra Nous attendons toujours Tom.
-
На следующее у́тро после своего́ прие́зда, я прогуля́лся по дубо́вым за́рослям. ▶Pro
Traduction à venir