делови́тый
Sens
-
1. pragmatique, efficace, énergique et pratique
Describes both people who get things done and the brisk, matter-of-fact manner they show; the adverb деловито is very common.
Оди́н делови́тый предпринима́тель реши́л откры́ть здесь магази́н.
fr One enterprising businessman decided to open a shop here.
Famille de mots
Apparentés
- де́ло affaire, chose, objet, question
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | делови́тый | делови́тая | делови́тое | делови́тые |
| Gén. | делови́того | делови́той | делови́того | делови́тых |
| Dat. | делови́тому | делови́той | делови́тому | делови́тым |
| Acc. | делови́тый,делови́того | делови́тую | делови́тое | делови́тые,делови́тых |
| Inst. | делови́тым | делови́той, делови́тою | делови́тым | делови́тыми |
| Prép. | делови́том | делови́той | делови́том | делови́тых |
Exemples
-
Можно сказа́ть, что бобры́ — са́мые делови́тые млекопитающие в ми́ре. ▶Pro
fra Les castors peuvent être considérés comme les mammifères les plus occupés sur Terre.
-
У неё очень деловитый вид на работе. ▶Pro
fra Elle a une apparence très professionnelle au travail.
-
Он говорил деловитым тоном, без лишних слов. ▶Pro
fra Il parla d'un ton professionnel, sans mots inutiles.