участко́вый
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. district, local, precinct
Used attributively: участковый врач 'district doctor', участковая избирательная комиссия 'precinct election commission'. The masculine form is also used as a noun for the local police officer.
Участко́вый врач пришёл к нам домой.
en The district doctor came to our home.
-
2. sectional, section-
Technical, mainly of railways and utility lines.
Летом начнётся участко́вый ремо́нт пути́. ▶Pro
en Sectional repair of the track will begin in the summer.
Famille de mots
Apparentés
- уча́сток parcelle, terrain, lot, propriété
- ча́стность particulier, détail, point mineur
- ча́стный particulier, personnel, privé
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | участко́вый | участко́вая | участко́вое | участко́вые |
| Gén. | участко́вого | участко́вой | участко́вого | участко́вых |
| Dat. | участко́вому | участко́вой | участко́вому | участко́вым |
| Acc. | участко́вый,участко́вого | участко́вую | участко́вое | участко́вые,участко́вых |
| Inst. | участко́вым | участко́вой, участко́вою | участко́вым | участко́выми |
| Prép. | участко́вом | участко́вой | участко́вом | участко́вых |
Exemples
-
Участковый терапевт выписал мне рецепт. ▶Pro
fra Le médecin généraliste local m'a écrit une ordonnance.
-
К нам приехал новый участковый инспектор. ▶Pro
fra Un nouvel inspecteur de district a été affecté à notre quartier.
-
Участковый врач принимает больных каждый день. ▶Pro
fra Le médecin local voit des patients tous les jours.