инспе́ктор
Sens
-
1. inspecteur, contrôleur
Of an official who checks compliance: tax, traffic, school, labour inspector.
Нало́говый инспе́ктор прове́рил все докуме́нты.
fr L'inspecteur des impôts a vérifié tous les documents.
Я зна́ю, кто уби́л инспе́ктора поли́ции. ▶Pro
en I know who killed the police inspector.
Том — нало́говый инспе́ктор. ▶Pro
en Tom is a tax inspector.
-
2. inspecteur général, inspecteur
Инспе́ктор проверя́л боеву́ю гото́вность полка. ▶Pro
fr L'inspecteur général vérifiait la préparation au combat du régiment.
Famille de mots
Apparentés
- инспе́кция inspection
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | инспе́ктор | инспе́кторы |
| Génitif | инспе́ктора | инспе́кторов |
| Datif | инспе́ктору | инспе́кторам |
| Accusatif | инспе́ктора | инспе́кторов |
| Instrumental | инспе́ктором | инспе́кторами |
| Prépositionnel | инспе́кторе | инспе́кторах |
Exemples
-
Инспе́ктор ГАИ подал мне сигна́л останови́ться. ▶Pro
fra Le policier m'a fait signe de m'arrêter.
-
К нам приехал новый участковый инспектор. ▶Pro
fra Un nouvel inspecteur de district a été affecté à notre quartier.
-
Он показал документы таможенному инспектору. ▶Pro
fra Il a montré les documents à l'inspecteur des douanes.
-
Инспектор поднял жезл и остановил машину ▶Pro
fra L'inspecteur leva sa matraque et arrêta la voiture.
-
Инспектор заактировал состояние здания сегодня утром. ▶Pro
fra L'inspecteur a documenté l'état du bâtiment ce matin.
-
Инспектор обревизовал склад и составил отчёт. ▶Pro
fra L'inspecteur a vérifié l'entrepôt et a rédigé un rapport.
-
Инспектор опечатывал кассу в конце смены. ▶Pro
fra L'inspecteur scellait la caisse à la fin du service.
-
Инспектор будет ревизовать склад в конце месяца. ▶Pro
fra L'inspecteur vérifiera l'entrepôt à la fin du mois.
-
Инспектор, задержавший поезд, извинился перед пассажирами. ▶Pro
fra L'inspecteur qui a retardé le train s'est excusé auprès des passagers.
-
Инспектор, проверяющий документы, попросил паспорт. ▶Pro
fra L'inspecteur vérifiant les documents a demandé un passeport.
-
Инспектор, осмотревший здание, составил отчёт. ▶Pro
fra L'inspecteur qui a inspecté le bâtiment a rédigé un rapport.
-
Инспектор, контролировавший стройку, заметил нарушения. ▶Pro
fra L'inspecteur supervisant la construction a constaté des infractions.
-
Инспектор, разрешавший въезд, уже ушёл с поста. ▶Pro
fra L'inspecteur qui permettait aux véhicules d'entrer a déjà quitté son poste.
-
Инспектор, просматривавший документы, заметил подделку. ▶Pro
fra L'inspecteur qui examinait les documents a remarqué une contrefaçon.
-
Инспектор, арестовывавший вора вчера, сегодня пишет отчёт. ▶Pro
fra L'inspecteur qui a arrêté le voleur hier rédige un rapport aujourd'hui.
-
Инспектор, выявлявший недостатки, составил подробный отчёт. ▶Pro
fra L'inspecteur qui avait identifié les lacunes a préparé un rapport détaillé.
-
Инспектор, усмотревший ошибку, вернул документы. ▶Pro
fra L'inspecteur, ayant remarqué l'erreur, a retourné les documents.
-
Инспектор, удостоверившийся в исправности машины, подписал документы. ▶Pro
fra L'inspecteur, après s'être assuré que la voiture était en état de marche, a signé les documents.
-
Инспектор, взыскавший долг с компании, доложил начальству. ▶Pro
fra L'inspecteur qui avait récupéré la dette de la société a fait son rapport à ses supérieurs.
-
Директор, подкупивший инспектора, избежал штрафа. ▶Pro
fra Le directeur qui avait soudoyé l'inspecteur a évité une amende.