ча́стный

Adjectif · C1 · rang 2084 Famille Décl

Sens

  1. 1. particulier, personnel, privé

    Opposed to «государственный» (state-owned) or «общественный» (public).

    Он рабо́тает в ча́стной фи́рме.

    fr Il travaille pour une entreprise privée.

    Мой нача́льник отчита́л меня за то, что я де́лал ча́стные звонки по служе́бному телефо́ну. ▶Pro

    en My boss called me down for making private calls on the office phone.

    Э́то ча́стная со́бственность. ▶Pro

    en This is private property.

  2. 2. spécifique, particulier, individuel

    Opposed to «общий» (general); often in «частный случай» (special case).

    Э́то ча́стный случай общего правила. ▶Pro

    fr C'est un cas particulier d'une règle générale.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : ча́стен / ча́стна / ча́стно / ча́стны

mfnpl
Nom. ча́стный ча́стная ча́стное ча́стные
Gén. ча́стного ча́стной ча́стного ча́стных
Dat. ча́стному ча́стной ча́стному ча́стным
Acc. ча́стный,ча́стного ча́стную ча́стное ча́стные,ча́стных
Inst. ча́стным ча́стной,(ча́стною) ча́стным ча́стными
Prép. ча́стном ча́стной ча́стном ча́стных

Exemples