коря́вый
Sens
-
1. tordu, noueux, contrefait
Chiefly colloquial; of trees, branches, rough surfaces.
У дороги росло коря́вое де́рево.
fr A gnarled tree grew by the road.
-
2. grossier, mal fait, mal exécuté
Colloquial, disparaging.
fr He has crude handwriting.
-
3. gauche, maladroit
Colloquial.
Он тако́й коря́вый, что всё роня́ет. ▶Pro
fr He is so clumsy that he drops everything.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | коря́вый | коря́вая | коря́вое | коря́вые |
| Gén. | коря́вого | коря́вой | коря́вого | коря́вых |
| Dat. | коря́вому | коря́вой | коря́вому | коря́вым |
| Acc. | коря́вый,коря́вого | коря́вую | коря́вое | коря́вые,коря́вых |
| Inst. | коря́вым | коря́вой, коря́вою | коря́вым | коря́выми |
| Prép. | коря́вом | коря́вой | коря́вом | коря́вых |
Exemples
-
Его почерк был очень корявым и непонятным. ▶Pro
fra Son écriture était très maladroite et difficile à déchiffrer.
-
На поляне стояло старое корявое дерево. ▶Pro
fra Un vieux arbre noueux se dressait dans la clairière.
-
Я ду́маю, э́то предложе́ние доста́точно коря́вое и вряд ли подойдёт в ка́честве приме́ра. ▶Pro
Traduction à venir