роня́ть
Sens
-
1. laisser tomber, perdre, perdre ses plumes, muer
Famille de mots
Synonymes
- ски́дывать débarrasser, éjecter, jeter, rejeter, secouer, se débarrasser de
Apparentés
- обороня́ть defend
- оборо́на défense, position défensive, défenses
Famille (préfixe)
- обо- обороня́ть defend
- обо- обороня́ться se défendre, tenir le coup
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | роня́ю ▶Pro | бу́ду роня́ть |
| ты | роня́ешь ▶Pro | бу́дешь роня́ть |
| он/она́/оно́ | роня́ет ▶Pro | бу́дет роня́ть |
| мы | роня́ем ▶Pro | бу́дем роня́ть |
| вы | роня́ете ▶Pro | бу́дете роня́ть |
| они́ | роня́ют ▶Pro | бу́дут роня́ть |
Impératif
| ты | роня́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | роня́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | роня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | роня́ла ▶Pro |
| neutre | роня́ло ▶Pro |
| pluriel | роня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | роня́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | роня́вший ▶Pro |
| Passif présent | роня́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | роня́я ▶Pro |
| Gérondif passé | роняв / ронявши ▶Pro |
Exemples
-
Что бы ты ни де́лал, только не роня́й свой но́вый телефо́н. ▶Pro
fra Quoi que tu fasses, ne laisse pas tomber ton nouveau téléphone.
-
Не роняй чашку, она очень горячая! ▶Pro
fra Ne laissez pas tomber la tasse, elle est très chaude !
-
Он такой увалень, всегда всё роняет ▶Pro
fra C'est un benêt maladroit; il laisse toujours tomber tout.
-
Мой сосед настоящий недотёпа, всё роняет. ▶Pro
fra Mon voisin est un vrai maladroit; il laisse tomber tout ce qu'il touche.
-
Доцветающий цветок роняет последние лепестки. ▶Pro
fra Une fleur qui termine sa floraison laisse tomber ses dernières pétales.
-
Моя сестра такая растыка, вечно всё роняет. ▶Pro
fra Ma sœur est une vraie maladroite; elle laisse toujours tomber les choses.
-
Не роня́йте, не броса́йте и не подверга́йте уда́рам приста́вку и аксессуа́ры для неё. ▶Pro
Traduction à venir