непоня́тный
Sens
-
1. incompréhensible, obscur
Famille de mots
Synonymes
- зага́дочный mystérieux/énigmatique/obscur/incompréhensible
- нея́сный incertain, flou, obscur, vague
- недосту́пный inaccessible, hors de portée, hors d'atteinte
- необъясни́мый inexplicable, unaccountable
- непостижи́мый incomprehensible, inscrutable, inconceivable, unfathomable
- невразуми́тельный unintelligible, incomprehensible, obscure
- двусмы́сленный ambiguous, equivocal, indecent, suggestive, risque
- зау́мный unintelligible, nonsensical
- тёмный sombre, obscur, ténébreux, noir
- стра́нный bizarre, étrange, particulier, drôle
Apparentés
- непоня́тно incompréhensible, impossible à comprendre, d'une manière incompréhensible
- поня́тный compréhensible, clair, intelligible
- понима́ние compréhension, intelligence
- непонима́ние incomprehension, lack of understanding, misunderstanding
- вня́тный distinct
- понима́ть comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre,
- поня́ть comprendre, saisir
- поня́тно clair, compréhensible, logique
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | непоня́тный | непоня́тная | непоня́тное | непоня́тные |
| Gén. | непоня́тного | непоня́тной | непоня́тного | непоня́тных |
| Dat. | непоня́тному | непоня́тной | непоня́тному | непоня́тным |
| Acc. | непоня́тный,непоня́тного | непоня́тную | непоня́тное | непоня́тные,непоня́тных |
| Inst. | непоня́тным | непоня́тной,(непоня́тною) | непоня́тным | непоня́тными |
| Prép. | непоня́тном | непоня́тной | непоня́тном | непоня́тных |
Exemples
-
Иногда я сам для себя непоня́тен. ▶Pro
fra Parfois, je suis un mystère pour moi-même.
-
Я наде́юсь, что мое ру́сское предложе́ние не совсем непоня́тное. ▶Pro
fra J'espère que ma phrase en russe n'est pas complètement incompréhensible.
-
Основная иде́я диагра́ммы непоня́тна. ▶Pro
fra L'idée principale de l'intrigue n'est pas claire.
-
Кака́я именно часть слова "нет" тебе непоня́тна? ▶Pro
fra Quelle partie du mot « non » ne comprenez-vous pas ?
-
Подва́л его дома постоянно затоплен непоня́тными уте́чками воды. ▶Pro
fra Le sous-sol de sa maison est constamment inondé par des fuites d'eau inexplicables.
-
Мне непоня́тна ло́гика Тома. ▶Pro
fra Je ne peux pas suivre la logique de Tom.
-
Тому понра́вилась пе́сня, пусть слова и бы́ли на непоня́тном ему языке́. ▶Pro
fra Tom aimait la chanson même si les paroles étaient dans une langue qu'il ne comprenait pas.
-
Мне бы́ли непоня́тны его иде́и. ▶Pro
fra Je ne comprenais pas ses idées.
-
Вместо черни́л в буты́лке была́ какая-то непоня́тная жи́дкость. ▶Pro
fra Au lieu de l'encre, il y avait un liquide non identifié dans la bouteille.
-
Кака́я часть слова "нет" тебе непоня́тна? ▶Pro
fra Quelle partie de « non » ne comprenez-vous pas ?
-
Она забормотала во сне непонятные слова. ▶Pro
fra Elle a commencé à murmurer des mots inintelligibles dans son sommeil.
-
Пьяный мужик промычал непонятные слова ▶Pro
fra L'homme ivre marmonnait des mots inintelligibles.
-
Он лопотал во сне непонятные слова. ▶Pro
fra Il marmonnait des mots incompréhensibles dans son sommeil.
-
Профессор говорил высокопарным языком, непонятным студентам. ▶Pro
fra Le professeur a parlé dans un langage pompeux que les étudiants ne pouvaient pas comprendre.
-
Ребёнок вдруг залепетал что-то непонятное. ▶Pro
fra L'enfant a soudainement commencé à balbutier quelque chose d'incompréhensible.
-
Малыш вдруг залопотал что-то непонятное. ▶Pro
fra Le petit garçon se mit soudain à balbutier quelque chose d'incompréhensible.
-
Ситуация выглядит очень двойственной и непонятной. ▶Pro
fra La situation semble très ambiguë et confuse.
-
Он излучал непонятные флюиды уверенности. ▶Pro
fra Il rayonnait d'une assurance inexplicable.
-
Жаргонная речь непонятна старшему поколению. ▶Pro
fra Le langage familier est incompréhensible pour les personnes âgées.
-
Без конкретизации задача остаётся непонятной. ▶Pro
fra Sans précision supplémentaire, la tâche reste floue.