простоду́шный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. open-hearted, simple-hearted, guileless, artless
Usually positive or affectionate: describes someone frank and free of guile.
Он простоду́шный челове́к и ве́рит всем подря́д.
en He is a guileless man and trusts absolutely everyone.
-
2. naive, simple-minded, unsophisticated
Slightly disparaging: suggests a lack of experience or judgement.
Она́ задала́ простоду́шный вопро́с, и все засмея́лись. ▶Pro
en She asked a naive question and everyone laughed.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | простоду́шный | простоду́шная | простоду́шное | простоду́шные |
| Gén. | простоду́шного | простоду́шной | простоду́шного | простоду́шных |
| Dat. | простоду́шному | простоду́шной | простоду́шному | простоду́шным |
| Acc. | простоду́шный,простоду́шного | простоду́шную | простоду́шное | простоду́шные,простоду́шных |
| Inst. | простоду́шным | простоду́шной, простоду́шною | простоду́шным | простоду́шными |
| Prép. | простоду́шном | простоду́шной | простоду́шном | простоду́шных |
Exemples
-
Он был мо́лод и простоду́шен. ▶Pro
fra Il était jeune et naïf.
-
Том не мо́жет быть таки́м простоду́шным. ▶Pro
fra Tom ne peut pas être aussi naïf.
-
Он простодушный человек и всем верит ▶Pro
fra C'est une personne au cœur simple et il croit tout le monde.
-
Жох умело обманул простодушного покупателя. ▶Pro
fra Le coquin a habilement trompé l'acheteur naïf.