оборо́тный
Sens
-
1. en circulation, en activité, courant (des actifs)
Chiefly in economic and financial terms: оборотный капитал 'working capital', оборотные средства 'current assets'.
Компа́нии не хвата́ет оборо́тных средств.
fr The company is short of working capital.
-
2. envers, dos
Mostly in оборотная сторона 'the reverse side'; figuratively 'the flip side'.
Э́то оборо́тная сторона́ меда́ли. ▶Pro
fr That is the other side of the coin.
Famille de mots
Apparentés
- оборо́т tour, révolution, rotation
- обрати́ться se tourner vers, s'adresser à, faire appel à, consulter
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | оборо́тный | оборо́тная | оборо́тное | оборо́тные |
| Gén. | оборо́тного | оборо́тной | оборо́тного | оборо́тных |
| Dat. | оборо́тному | оборо́тной | оборо́тному | оборо́тным |
| Acc. | оборо́тный,оборо́тного | оборо́тную | оборо́тное | оборо́тные,оборо́тных |
| Inst. | оборо́тным | оборо́тной, оборо́тною | оборо́тным | оборо́тными |
| Prép. | оборо́тном | оборо́тной | оборо́тном | оборо́тных |
Exemples
-
Вы́держка - оборо́тная сторона́ быстроты́. ▶Pro
fra L'attente est l'envers de la vitesse.
-
Компания увеличила оборотный капитал в этом году ▶Pro
fra L'entreprise a augmenté son fonds de roulement cette année.
-
Эти монеты являются тезаврированными активами, а не оборотными средствами. ▶Pro
fra Ces pièces sont des actifs thésaurisés, et non des fonds en circulation.
-
Оборо́тной стороно́й отсу́тствия права явля́ется отсу́тствие отве́тственности. ▶Pro
Traduction à venir