явля́ться

Verbe · B1 · rang 599 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. être, constituer, servir de

    Formal; complement in the instrumental (кем? чем?). Common in official and academic style.

    Москва́ явля́ется столи́цей Росси́и.

    fr Moscou est la capitale de la Russie.

  2. 2. apparaître, se présenter, se pointer, se signaler

    куда? откуда? - of a person arriving or presenting themselves

    Он всегда́ явля́ется на рабо́ту во́время. ▶Pro

    fr Il arrive toujours à l'heure au travail.

  3. 3. apparaître, surgir, émerger

    Bookish; of feelings, thoughts, opportunities

    Иногда́ у него явля́лось жела́ние всё бро́сить. ▶Pro

    fr Parfois, l'envie de tout laisser tomber lui venait.

Usages typiques

Identity/Role and Membership

Cause, Result, Source

Classification and Academic Contexts

Legal/Official: to appear/report

Negation and Questions (formal style)

Gerund: being X (явля́ясь + Instr.)

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : яви́ться

Présent Futur
я явля́юсь ▶Pro бу́ду явля́ться
ты явля́ешься ▶Pro бу́дешь явля́ться
он/она́/оно́ явля́ется ▶Pro бу́дет явля́ться
мы явля́емся ▶Pro бу́дем явля́ться
вы явля́етесь ▶Pro бу́дете явля́ться
они́ явля́ются ▶Pro бу́дут явля́ться

Impératif

ты явля́йся ▶Pro
вы явля́йтесь ▶Pro

Passé

masculinявля́лся ▶Pro
fémininявля́лась ▶Pro
neutreявля́лось ▶Pro
plurielявля́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent явля́ющийся ▶Pro
Actif passé явля́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent явля́ясь ▶Pro
Gérondif passé явля́вшись ▶Pro

Exemples