оборо́т

Nom · C2 · rang 4593 Famille Décl

Sens

  1. 1. tour, révolution, rotation

    Земля́ де́лает по́лный оборо́т вокру́г Со́лнца за год.

    fr The Earth makes a full revolution around the Sun in a year.

    Скоро ста́ло ясно, что собы́тия приобрета́ют опа́сный оборо́т. ▶Pro

    en It soon became clear that things would take a dangerous turn.

    Земля́ де́лает оборо́т вокруг Со́лнца примерно за триста шестьдесять пять дней. ▶Pro

    en The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.

  2. 2. chiffre d'affaires, rotation

    Годово́й оборо́т фи́рмы вы́рос вдво́е. ▶Pro

    fr The company's annual turnover has doubled.

    Паде́ние оборо́та - еди́нственная опа́сность, кото́рая мо́жет нагна́ть страх в не́мца. ▶Pro

    en The only threat that can strike fear into a German is that of declining turnover.

    Внешнеторговый оборот страны вырос в этом году. ▶Pro

    en The country’s foreign trade turnover increased this year.

  3. 3. circulation, circulation sanguine

    Often in в обороте / пустить в оборот.

    Э́ти моне́ты давно́ вышли из оборо́та. ▶Pro

    fr These coins went out of circulation long ago.

  4. 4. tournure de phrase, expression

    Usually оборот речи.

    Э́то устаре́вший оборо́т ре́чи. ▶Pro

    fr That is an outdated turn of phrase.

    Э́то просто оборо́т ре́чи. ▶Pro

    en It's just an expression.

    Прича́стный оборо́т — э́то прича́стие с зави́симыми слова́ми. ▶Pro

    en A participial phrase is a participle with dependent words.

  5. 5. dors, revers

    Usually на обороте.

    Продолже́ние на оборо́те листа. ▶Pro

    fr The continuation is on the back of the sheet.

    Сбавь оборо́ты, Том. ▶Pro

    en Dial it back, Tom.

    Том написа́л что-то на оборо́те конве́рта. ▶Pro

    en Tom wrote something on the back of the envelope.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifоборо́тоборо́ты
Génitifоборо́таоборо́тов
Datifоборо́туоборо́там
Accusatifоборо́тоборо́ты
Instrumentalоборо́томоборо́тами
Prépositionnelоборо́теоборо́тах

Exemples