изнача́льный
Sens
-
1. initial, original
Somewhat bookish; refers to what existed at the very beginning.
Изнача́льный план был совсе́м другим.
fr The initial plan was completely different.
-
2. originel, primitif
Elevated, often in philosophical or religious contexts.
Из изнача́льного ха́оса возни́к мир. ▶Pro
fr The world arose out of primordial chaos.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | изнача́льный | изнача́льная | изнача́льное | изнача́льные |
| Gén. | изнача́льного | изнача́льной | изнача́льного | изнача́льных |
| Dat. | изнача́льному | изнача́льной | изнача́льному | изнача́льным |
| Acc. | изнача́льный,изнача́льного | изнача́льную | изнача́льное | изнача́льные,изнача́льных |
| Inst. | изнача́льным | изнача́льной,(изнача́льною) | изнача́льным | изнача́льными |
| Prép. | изнача́льном | изнача́льной | изнача́льном | изнача́льных |
Exemples
-
Ду́маю, нам следует приде́рживаться изнача́льного пла́на. ▶Pro
fra Je pense que nous devrions nous en tenir au plan original.
-
Изначальный смысл слова изменился со временем. ▶Pro
fra Le sens original du mot a changé au fil du temps.
-
Это его изначальный план действий. ▶Pro
fra C'est son plan d'action original.