едини́чный
Sens
-
1. isolé, sporadique, occasionnel
Typically with nouns like «случай», «пример».
Были зафиксированы едини́чные слу́чаи заболева́ния.
fr Isolated cases of the disease were recorded.
-
2. unique, isolé, individuel
Э́то был едини́чный экземпля́р кни́ги. ▶Pro
fr It was a single copy of the book.
-
3. élément, identité
Едини́чный ве́ктор име́ет длину́, ра́вную едини́це. ▶Pro
fr A unit vector has a length equal to one.
Famille de mots
Synonymes
- одина́рный simple, monofilament, monobloc
Apparentés
- едини́ца unité, monade, cellule, module, élément, composant, sous-unité, unité de mesure, unité de temps, unité de longueur, unité de masse, unité de volume, unité de force, unité de pression, unité de température, unité de charge électrique, unité de courant électrique, unité de résistance électrique, unité de puissance électrique, unité de conductivité électrique, unité de capacité électrique, unité de flux magnétique, unité de flux lumineux, unité de
- еди́ный simple, unifié, commun
- еди́нственный le seul, l'unique
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | едини́чный | едини́чная | едини́чное | едини́чные |
| Gén. | едини́чного | едини́чной | едини́чного | едини́чных |
| Dat. | едини́чному | едини́чной | едини́чному | едини́чным |
| Acc. | едини́чный,едини́чного | едини́чную | едини́чное | едини́чные,едини́чных |
| Inst. | едини́чным | едини́чной,(едини́чною) | едини́чным | едини́чными |
| Prép. | едини́чном | едини́чной | едини́чном | едини́чных |
Exemples
-
Единичные ошибки в тексте я исправил сам. ▶Pro
fra J'ai moi-même corrigé les erreurs occasionnelles dans le texte.
-
Единичный экземпляр книги хранится в музее. ▶Pro
fra La seule copie du livre est conservée dans un musée.
-
Это был единичный случай, не стоит волноваться. ▶Pro
fra C’était un cas isolé, donc il n’y a pas lieu de s’inquiéter.